| 성경장절 |
골로새서 2장 10절 |
| 개역개정 |
너희도 그 안에서 충만하여졌으니 그는 모든 통치자와 권세의 머리시라 |
| KJV |
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power: |
| NIV |
and you have been given fullness in Christ, who is the head over every power and authority. |
| 공동번역 |
여러분도 그리스도와 하나가 됨으로써 완전에 이르게 됩니다. 그리스도는 하늘의 어떤 권세나 세력보다 더 높은 분이십니다. |
| 북한성경 |
여러분도 그리스도와 하나가 됨으로써 완전에 이르게 됩니다. 그리스도는 하늘의 어떤 권세나 세력보다 더 높은 분이십니다. |
| Afr1953 |
en julle het die volheid in Hom wat die Hoof is van alle owerheid en mag; |
| BulVeren |
и вие също имате пълнота в Него, който е глава на всяко началство и власт. |
| Dan |
og i ham have I eders Fylde, ham, som er Hovedet for al Magt og Myndighed; |
| GerElb1871 |
und ihr seid vollendet (O. erf?llt, zur F?lle gebracht (vergl. v 9)) in ihm, welcher das Haupt jedes F?rstentums und jeder Gewalt ist; |
| GerElb1905 |
und ihr seid vollendet (O. erf?llt, zur F?lle gebracht vergl. V. 9) in ihm, welcher das Haupt jedes F?rstentums und jeder Gewalt ist; |
| GerLut1545 |
Und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller F?rstent?mer und Obrigkeit, |
| GerSch |
und ihr habt alles v?llig in ihm, welcher das Haupt jeder Herrschaft und Gewalt ist. |
| UMGreek |
και εισθε πληρει? εν αυτω, οστι? ειναι η κεφαλη παση? αρχη? και εξουσια?, |
| ACV |
And ye are men who have been made full in him, who is the head of every principal office and position of authority. |
| AKJV |
And you are complete in him, which is the head of all principality and power: |
| ASV |
and in him ye are made full, who is the head of all principality and power: |
| BBE |
And you are complete in him, who is the head of all rule and authority: |
| DRC |
And you are filled in him, who is the head of all principality and power: |
| Darby |
and ye are complete in him, who is the head of all principality and authority, |
| ESV |
and (Eph. 3:19) you have been filled in him, who is (See Eph. 1:21, 22) the head of all rule and authority. |
| Geneva1599 |
And yee are complete in him, which is the head of all principalitie and power. |
| GodsWord |
and God has made you complete in Christ. Christ is in charge of every ruler and authority. |
| HNV |
and in him you are made full, who is the head of all principality and power; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and ye are complete in him, who is the head of all principality and power. |
| LITV |
and having been filled, you are in Him, who is the Head of all rule and authority, |
| MKJV |
And you are complete in Him, who is the Head of all principality and power, |
| RNKJV |
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power: |
| RWebster |
And ye are complete in him , who is the head of all principality and power : |
| Rotherham |
And ye are, in him, filled full,?Who, is the head of all principality and authority, |
| UKJV |
And all of you are complete in him, which is the head of all principality and power: |
| WEB |
and in him you are made full, who is the head of all principality and power; |
| Webster |
And ye are complete in him, who is the head of all principality and power: |
| YLT |
and ye are in him made full, who is the head of all principality and authority, |
| Esperanto |
kaj vi estas plenigitaj en li, kiu estas la kapo de cxia estreco kaj auxtoritato; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
