| 성경장절 |
골로새서 1장 29절 |
| 개역개정 |
이를 위하여 나도 내 속에서 능력으로 역사하시는 이의 역사를 따라 힘을 다하여 수고하노라 |
| KJV |
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily. |
| NIV |
To this end I labor, struggling with all his energy, which so powerfully works in me. |
| 공동번역 |
나는 이를 위해서 내 안에서 강하게 활동하시는 그리스도를 힘입어 애써 노력하고 있습니다. |
| 북한성경 |
나는 이를 위해서 내 안에서 강하게 활동하시는 그리스도를 힘입어 애써 노력하고 있습니다. |
| Afr1953 |
waarvoor ek arbei en stry volgens sy werking wat in my werk met krag. |
| BulVeren |
Затова се трудя и аз, като се боря според Неговата сила, която мощно действа в мен. |
| Dan |
hvorp? jeg ogs? arbejder, idet jeg kæmper ifølge hans Kraft, som virker mægtigt i mig. |
| GerElb1871 |
wozu ich mich auch bem?he, indem ich k?mpfend ringe gem?ß seiner Wirksamkeit, die in mir wirkt in Kraft. |
| GerElb1905 |
wozu ich mich auch bem?he, indem ich k?mpfend ringe gem?ß seiner Wirksamkeit, die in mir wirkt in Kraft. |
| GerLut1545 |
daran ich auch arbeite und ringe nach der Wirkung des, der in mir kr?ftiglich wirket. |
| GerSch |
wof?r auch ich arbeite und ringe nach der Wirksamkeit dessen, der in mir wirkt in Kraft. |
| UMGreek |
ει? το οποιον και κοπιαζω, αγωνιζομενο? κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι μετα δυναμεω?. |
| ACV |
For which also I labor, striving according to his working, which works in me with power. |
| AKJV |
Whereunto I also labor, striving according to his working, which works in me mightily. |
| ASV |
whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me (1) mightily. (1) Or in power ) |
| BBE |
And for this purpose I am working, using all my strength by the help of his power which is working in me strongly. |
| DRC |
Wherein also I labour, striving according to his working which he worketh in me in power. |
| Darby |
Whereunto also I toil, combating according to his working, which works in me in power. |
| ESV |
For this (1 Cor. 15:10; 1 Tim. 4:10) I toil, (ch. 4:12; [ch. 2:1]) struggling (See Eph. 1:19) with all his energy that he powerfully works within me. |
| Geneva1599 |
Whereunto I also labour and striue, according to his working which worketh in me mightily. |
| GodsWord |
I work hard and struggle to do this while his mighty power works in me. |
| HNV |
for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In which I continue to labour, contending according to his operation, which he works in me mightily.: |
| LITV |
for which also I labor, struggling according to the working of Him who works in me in power. |
| MKJV |
For which I also labor, striving according to the working of Him who works in me in power. |
| RNKJV |
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily. |
| RWebster |
For which I also labour , striving according to his working , which worketh in me mightily . |
| Rotherham |
Unto which I am even toiling, contending according to his energy which is energising itself in me with power. |
| UKJV |
Unto which I also labour, striving according to his working, which works in me mightily. |
| WEB |
for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily. |
| Webster |
For which I also labor, striving according to his working, which worketh in me mightily. |
| YLT |
for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power. |
| Esperanto |
por tiu celo mi ankaux laboras, klopodante laux lia energio, kiu energias en mi kun potenco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
