| 성경장절 |
빌립보서 3장 6절 |
| 개역개정 |
열심으로는 교회를 박해하고 율법의 의로는 흠이 없는 자라 |
| KJV |
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
| NIV |
as for zeal, persecuting the church; as for legalistic righteousness, faultless. |
| 공동번역 |
열성으로 말하면 교회를 박해하던 사람입니다. 율법을 지킴으로써 올바른 사람으로 인정을 받는다면 나는 조금도 흠이 없는 사람입니다. |
| 북한성경 |
열성으로 말하면 교회를 박해하던 사람입니다. 률법을 지킴으로써 올바른 사람으로 인정을 받는다면 나는 조금도 흠이 없는 사람입니다. |
| Afr1953 |
wat ywer betref, 'n vervolger van die gemeente; wat die geregtigheid in die wet betref, onberispelik. |
| BulVeren |
според ревностното ми желание ? гонител на църквата, според правдата на закона ? непорочен. |
| Dan |
i Nidkærhed en Forfølger af Menigheden, i Retfærdigheden efter Loven udadlelig. |
| GerElb1871 |
was den Eifer betrifft, ein Verfolger der Versammlung; was die Gerechtigkeit betrifft, die im Gesetz ist, tadellos erfunden. (W. geworden) |
| GerElb1905 |
was den Eifer betrifft, ein Verfolger der Versammlung; was die Gerechtigkeit betrifft, die im Gesetz ist, tadellos erfunden. (W. geworden) |
| GerLut1545 |
nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetz gewesen unstr?flich. |
| GerSch |
nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetze untadelig gewesen. |
| UMGreek |
κατα ζηλον διωκτη? τη? εκκλησια?, κατα την δικαιοσυνην την δια του νομου διατελεσα? αμεμπτο?. |
| ACV |
regarding zeal, persecuting the church; regarding the righteousness in law, having become blameless. |
| AKJV |
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
| ASV |
as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless. |
| BBE |
In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail. |
| DRC |
According to zeal, persecuting the church of God; according to the justice that is in the law, conversing without blame. |
| Darby |
as to zeal, persecuting the assembly; as to righteousness which is in the law, found blameless; |
| ESV |
(Acts 22:3, 4; Gal. 1:13, 14) as to zeal, (See Acts 8:3) a persecutor of the church; ([ver. 9]) as to righteousness, under the law (Greek in the law) blameless. |
| Geneva1599 |
Concerning zeale, I persecuted ye Church: touching the righteousnesse which is in the Law, I was vnrebukeable. |
| GodsWord |
When it comes to being enthusiastic, I was a persecutor of the church. When it comes to winning God's approval by keeping Jewish laws, I was perfect. |
| HNV |
concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
concerning zeal, a persecutor of the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless. |
| LITV |
according to zeal, persecuting the church; according to righteousness in Law, being blameless. |
| MKJV |
concerning zeal, persecuting the church; regarding the righteousness in the Law, blameless. |
| RNKJV |
Concerning zeal, persecuting the assembly; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
| RWebster |
Concerning zeal , persecuting the church ; with respect to the righteousness which is by the law , blameless . |
| Rotherham |
Regarding zeal, persecuting the assembly, regarding the righteousness that is in law, having become blameless. |
| UKJV |
Concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless. |
| WEB |
concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
| Webster |
Concerning zeal, persecuting the church; with respect to the righteousness which is by the law, blameless. |
| YLT |
according to zeal persecuting the assembly! according to righteousness that is in law becoming blameless! |
| Esperanto |
rilate fervoron, persekutanto de la eklezio; rilate la justecon, kiu farigxas per la legxo, senkulpa. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
