| 성경장절 |
에베소서 5장 10절 |
| 개역개정 |
주를 기쁘시게 할 것이 무엇인가 시험하여 보라 |
| KJV |
Proving what is acceptable unto the Lord. |
| NIV |
and find out what pleases the Lord. |
| 공동번역 |
주님을 기쁘시게 하여 드리는 일이 무엇인지를 가려 내십시오. |
| 북한성경 |
주님을 기쁘시게 하여 드리는 일이 무엇인지를 분별하시오. |
| Afr1953 |
En beproef wat die Here welbehaaglik is; |
| BulVeren |
като опитвате кое е благоугодно на Господа. |
| Dan |
s? I prøve, hvad der er velbehageligt for Herren. |
| GerElb1871 |
indem ihr pr?fet, was dem Herrn wohlgef?llig ist. |
| GerElb1905 |
indem ihr pr?fet, was dem Herrn wohlgef?llig ist. |
| GerLut1545 |
Und pr?fet, was da sei wohlgef?llig dem HERRN. |
| GerSch |
Pr?fet also, was dem Herrn wohlgef?llig sei! |
| UMGreek |
εξεταζοντε? τι ειναι ευαρεστον ει? τον Κυριον. |
| ACV |
proving what is acceptable to the Lord. |
| AKJV |
Proving what is acceptable to the Lord. |
| ASV |
proving what is well-pleasing unto the Lord; |
| BBE |
Testing by experience what is well-pleasing to the Lord; |
| DRC |
Proving what is well pleasing to God: |
| Darby |
proving what is agreeable to the Lord; |
| ESV |
and (1 Thess. 2:4; 5:21) try to discern what is pleasing to the Lord. |
| Geneva1599 |
Approuing that which is pleasing to the Lord. |
| GodsWord |
Determine which things please the Lord. |
| HNV |
proving what is well pleasing to the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
approving what is well pleasing unto the Lord. |
| LITV |
proving what is pleasing to the Lord. |
| MKJV |
proving what is acceptable to the Lord. |
| RNKJV |
Proving what is acceptable unto ????. |
| RWebster |
Proving what is acceptable to the Lord . |
| Rotherham |
Putting to the test what is well-pleasing unto the Lord; |
| UKJV |
Proving what is acceptable unto the Lord. |
| WEB |
proving what is well pleasing to the Lord. |
| Webster |
Proving what is acceptable to the Lord. |
| YLT |
proving what is well-pleasing to the Lord, |
| Esperanto |
provante, kio bone placxas al la Sinjoro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
