현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에베소서 4장 31절  개역개정 너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고  KJV Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:  NIV Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.  공동번역 모든 독설과 격정과 분노와 고함소리와 욕설 따위는 온갖 악의와 더불어 내어 버리십시오.  북한성경 모든 독설과 격정과 분노와 소란과 욕설과 그리고 온갖 악의를 내어 버리십시오.  Afr1953 Alle bitterheid en woede en toorn en geskreeu en lastering moet van julle verwyder word, saam met alle boosheid.  BulVeren Нека всякакво огорчение, ярост, гняв, вик и хула заедно с всяка злоба да се махнат от вас;  Dan Al Bitterhed og Hidsighed og Vrede og Skrigen og Forh?nelse blive langt fra eder tillige med al Ondskab!  GerElb1871 Alle Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und L?sterung sei von euch weggetan, samt aller Bosheit.  GerElb1905 Alle Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und L?sterung sei von euch weggetan, samt aller Bosheit.  GerLut1545 Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und L?sterung sei ferne von euch samt aller Bosheit.  GerSch Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und L?sterung sei ferne von euch samt aller Bosheit.  UMGreek Πασα πικρια και θυμο? και οργη και κραυγη και βλασφημια α? αφαιρεθη απο σα? μετα παση? κακια?  ACV Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and reviling be taken away from you, with all evil.  AKJV Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil speaking, be put away from you, with all malice:  ASV Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:  BBE Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;  DRC Let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice.  Darby Let all bitterness, and heat of passion, and wrath, and clamour, and injurious language, be removed from you, with all malice;  ESV (Col. 3:8, 19) Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.  Geneva1599 Let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse.  GodsWord Get rid of your bitterness, hot tempers, anger, loud quarreling, cursing, and hatred.  HNV Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.  JPS  Jubilee2000 Let all bitterness and wrath and anger and clamour and evil speaking be taken away from you, with all malice,  LITV Let all bitterness, and anger, and wrath, and tumult, and evil speaking be put away from you, along with all evil things.  MKJV Let all bitterness and wrath and anger and tumult and evil speaking be put away from you, with all malice.  RNKJV Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:  RWebster Let all bitterness , and wrath , and anger , and clamour , and evil speaking , be put away from you , with all malice :  Rotherham All bitterness, and wrath, and anger, and outcry, and profane speaking, let it be taken away from you, with all baseness;  UKJV Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:  WEB Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.  Webster Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil-speaking, be put away from you, with all malice:  YLT Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,  Esperanto CXia akreco kaj indigno kaj kolero kaj vocxbruado kaj kalumnio estu formetitaj el inter vi, kune kun cxia malico;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]