| 성경장절 |
에베소서 3장 10절 |
| 개역개정 |
이는 이제 교회로 말미암아 하늘에 있는 통치자들과 권세들에게 하나님의 각종 지혜를 알게 하려 하심이니 |
| KJV |
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
| NIV |
His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms, |
| 공동번역 |
이렇게 되어 결국 하늘에 있는 권세의 천신들과 세력의 천신들까지도 교회를 통하여 하느님의 무궁무진한 지혜를 알게 되는 것입니다. |
| 북한성경 |
이렇게 되어 결국 하늘에 있는 권세의 천신들과 세력의 천신들까지도 교회를 통하여 하느님의 무궁무진한 지혜를 알게 되는 것입니다. |
| Afr1953 |
sodat nou deur die gemeente aan die owerhede en magte in die hemele die menigvuldige wysheid van God bekend gemaak kan word, |
| BulVeren |
така че многообразната премъдрост на Бога да стане позната на небесните началства и власти сега чрез църквата |
| Dan |
for at Guds mangfoldige Visdom skulde nu ved Menigheden blive kundgjort for Magterne og Myndighederne i det himmelske, |
| GerElb1871 |
auf daß jetzt den F?rstent?mern und den Gewalten in den himmlischen ?rtern durch die Versammlung kundgetan werde die gar mannigfaltige Weisheit Gottes, |
| GerElb1905 |
auf daß jetzt den F?rstent?mern und den Gewalten in den himmlischen ?rtern durch die Versammlung kundgetan werde die gar mannigfaltige Weisheit Gottes, nach dem ewigen Vorsatz, (W. nach dem Vorsatz der Zeitalter; vergl. V. 9) |
| GerLut1545 |
auf daß jetzt kund w?rde den F?rstent?mern und HERRSChaften in dem Himmel an der Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes |
| GerSch |
damit jetzt den F?rstent?mern und Gewalten in den himmlischen Regionen durch die Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes kund w?rde, |
| UMGreek |
δια να γνωρισθη τωρα δια τη? εκκλησια? εν τοι? επουρανιοι? ει? τα? αρχα? και τα? εξουσια? η πολυποικιλο? σοφια του Θεου, |
| ACV |
So that now the manifold wisdom of God might be made known to the principal offices and the positions of authority in the heavenly things, through the church, |
| AKJV |
To the intent that now to the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
| ASV |
to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God, |
| BBE |
So that now to the rulers and the authorities in the heavens might be made clear through the church the wide-shining wisdom of God, |
| DRC |
That the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the church, |
| Darby |
in order that now to the principalities and authorities in the heavenlies might be made known through the assembly the all-various wisdom of God, |
| ESV |
so that through the church the manifold (Rom. 11:33) wisdom of God ([1 Pet. 1:12]) might now be made known to (ch. 1:21; [ch. 6:12]) the rulers and authorities (See ch. 1:3) in the heavenly places. |
| Geneva1599 |
To the intent, that nowe vnto principalities and powers in heauenly places, might be knowen by the Church the manifolde wisedome of God, |
| GodsWord |
He did this so that now, through the church, he could let the rulers and authorities in heaven know his infinite wisdom. |
| HNV |
to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers inthe heavenly places, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly [places] might be known by the church the manifold wisdom of God, |
| LITV |
so that now to the rulers and to the authorities in the heavenlies might be made known through the church the manifold wisdom of God, |
| MKJV |
so that now to the rulers and powers in the heavenlies might be known by the church the manifold wisdom of God, |
| RNKJV |
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the assembly the manifold wisdom of ????, |
| RWebster |
To the intent that now to the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God , |
| Rotherham |
In order that now, unto the principalities and the authorities in the heavenlies, might be made known, through means of the assembly, the manifold wisdom of God,? |
| UKJV |
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
| WEB |
to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers inthe heavenly places, |
| Webster |
To the intent that now to the principalities and powers in heavenly [places] might be known by the church the manifold wisdom of God, |
| YLT |
that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly places , through the assembly, the manifold wisdom of God, |
| Esperanto |
por ke nun konatigxu al la regantoj kaj auxtoritatoj en la cxielejoj, per la eklezio, la multobla sagxeco de Dio, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
