| 성경장절 |
에베소서 3장 5절 |
| 개역개정 |
이제 그의 거룩한 사도들과 선지자들에게 성령으로 나타내신 것 같이 다른 세대에서는 사람의 아들들에게 알리지 아니하셨으니 |
| KJV |
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit; |
| NIV |
which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God's holy apostles and prophets. |
| 공동번역 |
지금은 하느님께서 성령의 힘을 빌어 그 심오한 계획을 당신의 사도들과 예언하는 사람들에게 나타내 보이셨지만 전에는 지금처럼 인간에게 알려 주시지 않았었습니다. |
| 북한성경 |
지금은 하느님께서 성령의 힘을 빌어 그 심오한 계획을 당신의 거룩한 사도들과 예언하는 사람들에게 나타내 보이셨지만 전에는 지금처럼 인간에게 알려주시지 않았습니다. |
| Afr1953 |
wat in ander tye aan die mensekinders nie bekend gemaak is nie soos dit nou aan sy heilige apostels en profete geopenbaar is deur die Gees, naamlik |
| BulVeren |
която в други поколения не беше известена на човешките синове, както сега се откри на Неговите свети апостоли и пророци чрез Духа, |
| Dan |
som i andre Slægter ikke blev kundgjort for Menneskenes Børn, s?ledes som den nu er bleven ?benbaret hans hellige Apostle og Profeter ved ?nden: |
| GerElb1871 |
welches in anderen Geschlechtern den S?hnen der Menschen nicht kundgetan worden, wie es jetzt geoffenbart worden ist seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geiste: (d. h. in der Kraft des Geistes) |
| GerElb1905 |
welches in anderen Geschlechtern den S?hnen der Menschen nicht kundgetan worden, wie es jetzt geoffenbart worden ist seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geiste: (dh. in der Kraft des Geistes) |
| GerLut1545 |
welches nicht kundgetan ist in den vorigen Zeiten den Menschenkindern, als es nun offenbart ist seinen heiligen Aposteln und Propheten durch den Geist, |
| GerSch |
welches in fr?hern Geschlechtern den Menschenkindern nicht kundgetan wurde, wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geiste geoffenbart worden ist, |
| UMGreek |
το οποιον εν αλλαι? γενεαι? δεν εγνωστοποιηθη ει? του? υιου? των ανθρωπων, καθω? τωρα απεκαλυφθη δια Πνευματο? ει? του? αγιου? αυτου αποστολου? και προφητα?, |
| ACV |
which in other generations was not made known to the sons of men, as it has now been revealed by Spirit to his holy apostles and prophets. |
| AKJV |
Which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit; |
| ASV |
which in other generations was not made known unto the sons of men, as it hath now been revealed unto his holy apostles and prophets in the Spirit; |
| BBE |
Which in other generations was not given to the sons of men, but the revelation of it has now been made to his holy Apostles and prophets in the Spirit; |
| DRC |
Which in other generations was not known to the sons of men, as it is now revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit: |
| Darby |
which in other generations has not been made known to the sons of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the power of the Spirit, |
| ESV |
which was not made known to the sons of men in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit. |
| Geneva1599 |
Which in other ages was not opened vnto the sonnes of men, as it is nowe reueiled vnto his holy Apostles and Prophets by the Spirit, |
| GodsWord |
In the past, this mystery was not known by people as it is now. The Spirit has now revealed it to his holy apostles and prophets. |
| HNV |
which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy emissaries andprophets in the Spirit; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
which in other generations was not made known unto the sons of men as it is now revealed unto his holy apostles and prophets in the Spirit, |
| LITV |
which was not made known to the sons of men in other generations, as it now has been revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit, |
| MKJV |
which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit, |
| RNKJV |
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit; |
| RWebster |
Which in other ages was not made known to the sons of men , as it is now revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit ; |
| Rotherham |
Which, in other generations, had not been made known unto the sons of men, as it hath, now, been revealed by his holy apostles and prophets, in Spirit;? |
| UKJV |
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit; (pneuma) |
| WEB |
which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophetsin the Spirit; |
| Webster |
Which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit; |
| YLT |
which in other generations was not made known to the sons of men, as it was now revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit-- |
| Esperanto |
kiu en aliaj generacioj ne estis sciigita al la homidoj, kiel gxi nun malkasxigxis al liaj sanktaj apostoloj kaj profetoj en la Spirito, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
