| 성경장절 |
갈라디아서 3장 27절 |
| 개역개정 |
누구든지 그리스도와 합하기 위하여 세례를 받은 자는 그리스도로 옷 입었느니라 |
| KJV |
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. |
| NIV |
for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. |
| 공동번역 |
세례를 받아서 그리스도 안으로 들어 간 여러분은 모두 그리스도를 옷 입듯이 입었습니다. |
| 북한성경 |
세례를 받아서 그리스도 안으로 들어간 여러분은 모두 그리스도를 옷입듯이 입었습니다. |
| Afr1953 |
want julle almal wat in Christus gedoop is, het julle met Christus beklee. |
| BulVeren |
понеже всички вие, които сте се кръстили в Христос, с Христос сте се облекли. |
| Dan |
Thi I, s? mange som bleve døbte til Kristus, have iført eder Kristus. |
| GerElb1871 |
Denn so viele euer auf Christum getauft worden sind, ihr habt Christum angezogen. |
| GerElb1905 |
Denn so viele euer auf Christum getauft worden sind, ihr habt Christum angezogen. |
| GerLut1545 |
Denn wieviel euer getauft sind, die haben Christum angezogen. |
| GerSch |
denn so viele von euch in Christus getauft sind, die haben Christus angezogen. |
| UMGreek |
επειδη οσοι εβαπτισθητε ει? Χριστον, Χριστον ενεδυθητε. |
| ACV |
For as many as were immersed into Christ have put on Christ. |
| AKJV |
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. |
| ASV |
For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ. |
| BBE |
For all those of you who were given baptism into Christ did put on Christ. |
| DRC |
For as many of you as have been baptized in Christ, have put on Christ. |
| Darby |
For ye, as many as have been baptised unto Christ, have put on Christ. |
| ESV |
For as many of you as (Rom. 6:3) were baptized (See Acts 8:16) into Christ have (See Rom. 13:14) put on Christ. |
| Geneva1599 |
For all ye that are baptized into Christ, haue put on Christ. |
| GodsWord |
Clearly, all of you who were baptized in Christ's name have clothed yourselves with Christ. |
| HNV |
For as many of you as were immersed into Messiah have put on Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. |
| LITV |
For as many as were baptized into Christ, you put on Christ. |
| MKJV |
For as many as were baptized into Christ, you put on Christ. |
| RNKJV |
For as many of you as have been baptized into the Messiah have put on the Messiah. |
| RWebster |
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ . |
| Rotherham |
For ye, as many as, into Christ, have been immersed, have put Christ, on: |
| UKJV |
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. |
| WEB |
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. |
| Webster |
For as many of you as have been baptized into Christ, have put on Christ. |
| YLT |
for as many as to Christ were baptized did put on Christ; |
| Esperanto |
CXar cxiuj el vi, kiuj al Kristo baptigxis, surmetis al si Kriston. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
