| 성경장절 |
갈라디아서 3장 23절 |
| 개역개정 |
믿음이 오기 전에 우리는 율법 아래에 매인 바 되고 계시될 믿음의 때까지 갇혔느니라 |
| KJV |
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed. |
| NIV |
Before this faith came, we were held prisoners by the law, locked up until faith should be revealed. |
| 공동번역 |
믿음의 시대가 오기 전에는 우리가 율법의 감시를 받았으며 믿음이 나타날 때까지 갇혀 있었습니다. |
| 북한성경 |
믿음의 시대가 오기 전에는 우리가 률법의 감시를 받았으며 믿음이 나타날 때까지 갇혀 있었습니다. |
| Afr1953 |
Maar voordat die geloof gekom het, is ons onder die wet in bewaring gehou, ingesluit met die oog op die geloof wat geopenbaar sou word. |
| BulVeren |
А преди да дойде вярата, ние бяхме под стражата на закона, затворени до времето на вярата, която щеше да се открие. |
| Dan |
Men førend Troen kom, holdtes vi indelukkede under Lovens Bevogtning til den Tro, som skulde ?benbares, |
| GerElb1871 |
Bevor aber der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz verwahrt, eingeschlossen auf den Glauben hin, der geoffenbart werden sollte. |
| GerElb1905 |
Bevor aber der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz verwahrt, eingeschlossen auf den Glauben hin, der geoffenbart werden sollte. |
| GerLut1545 |
Ehe denn aber der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz verwahret und verschlossen auf den Glauben, der da sollte offenbart werden. |
| GerSch |
Bevor aber der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz verwahrt und verschlossen auf den Glauben hin, der geoffenbart werden sollte. |
| UMGreek |
Πριν δε ελθη η πιστι?, εφρουρουμεθα υπο τον νομον συγκεκλεισμενοι ει? την πιστιν, ητι? εμελλε να αποκαλυφθη. |
| ACV |
But before faith came we were kept in custody under law, having been confined for faith that was going to be revealed. |
| AKJV |
But before faith came, we were kept under the law, shut up to the faith which should afterwards be revealed. |
| ASV |
But before faith came, we were kept in ward under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed. |
| BBE |
But before faith came, we were kept in prison under the law, waiting for the revelation of the faith which was to come. |
| DRC |
But before the faith came, we were kept under the law shut up, unto that faith which was to be revealed. |
| Darby |
But before faith came, we were guarded under law, shut up to faith which was about to be revealed. |
| ESV |
Now before faith came, we were held captive under the law, ([1 Pet. 1:5]) imprisoned until the coming faith would be revealed. |
| Geneva1599 |
But before faith came, we were kept vnder the Law, as vnder a garison, and shut vp vnto that faith, which should afterward be reueiled. |
| GodsWord |
We were kept under control by Moses' laws until this faith came. We were under their control until this faith which was about to come would be revealed. |
| HNV |
But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But before faith came, we were under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed. |
| LITV |
But before the coming of faith, we were guarded under law, having been locked up to the faith being about to be revealed. |
| MKJV |
But before faith came, we were kept under Law, having been shut up to the faith about to be revealed. |
| RNKJV |
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed. |
| RWebster |
But before faith came , we were kept under the law , shut up to the faith which should afterwards be revealed . |
| Rotherham |
Before the coming of the faith, however, under law, were we being kept in ward, being shut up unto the faith which should afterwards, be revealed. |
| UKJV |
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed. |
| WEB |
But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed. |
| Webster |
But before faith came, we were kept under the law, shut up to the faith which should afterwards be revealed. |
| YLT |
And before the coming of the faith, under law we were being kept, shut up to the faith about to be revealed, |
| Esperanto |
Sed antaux ol fido venis, ni estis gardataj sub la legxo, ensxlositaj por la fido malkasxota. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
