| 성경장절 |
갈라디아서 3장 7절 |
| 개역개정 |
그런즉 믿음으로 말미암은 자들은 아브라함의 자손인 줄 알지어다 |
| KJV |
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham. |
| NIV |
Understand, then, that those who believe are children of Abraham. |
| 공동번역 |
그러므로 여러분은 믿음으로 사는 사람만이 아브라함의 참 자손이 된다는 것을 알아야 합니다. |
| 북한성경 |
그러므로 여러분은 믿음으로 사는 사람만이 아브라함의 참 자손이 된다는 것을 알아야 합니다. |
| Afr1953 |
Julle verstaan dan dat die wat uit die geloof is, hulle is kinders van Abraham. |
| BulVeren |
Тогава знайте, че тези, които са от вяра, те са Авраамови синове. |
| Dan |
Erkender alts?, at de, som ere af Tro, disse ere Abrahams Børn. |
| GerElb1871 |
Erkennet denn: die aus (O. auf dem Grundsatz des (der); so auch nachher) Glauben sind, diese sind Abrahams S?hne. |
| GerElb1905 |
Erkennet denn: die aus (O. auf dem Grundsatz des (der); so auch nachher) Glauben sind, diese sind Abrahams S?hne. |
| GerLut1545 |
So erkennet ihr ja nun, daß, die des Glaubens sind, das sind Abrahams Kinder. |
| GerSch |
so erkennet auch, daß die aus dem Glauben Gerechten Abrahams Kinder sind. |
| UMGreek |
Εξευρετε λοιπον οτι οι οντε? εκ πιστεω?, ουτοι ειναι υιοι του Αβρααμ. |
| ACV |
Ye know therefore that those from faith, these are sons of Abraham. |
| AKJV |
Know you therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham. |
| ASV |
(1) Know therefore that they that are of faith, the same are sons of Abraham. (1) Or Ye perceive ) |
| BBE |
Be certain, then, that those who are of faith, the same are sons of Abraham. |
| DRC |
Know ye therefore, that they who are of faith, the same are the children of Abraham. |
| Darby |
Know then that they that are on the principle of faith, these are Abraham's sons; |
| ESV |
Know then that it is (ver. 9) those of faith who are (See Luke 19:9) the sons of Abraham. |
| Geneva1599 |
Knowe ye therefore, that they which are of faith, the same are the children of Abraham. |
| GodsWord |
You must understand that people who have faith are Abraham's descendants. |
| HNV |
Know therefore that those who are of faith, the same are children of Abraham. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Know ye therefore that those who are of faith, the same are the sons of Abraham. |
| LITV |
Know, then, that those of faith, these are sons of Abraham. |
| MKJV |
Therefore know that those of faith, these are the sons of Abraham. |
| RNKJV |
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham. |
| RWebster |
Know ye therefore that they who are of faith , the same are the children of Abraham . |
| Rotherham |
Be taking note, therefore?that, they who are of faith, the same, are, sons, of Abraham; |
| UKJV |
Know all of you therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham. |
| WEB |
Know therefore that those who are of faith, the same are children of Abraham. |
| Webster |
Know ye therefore, that they who are of faith, the same are the children of Abraham. |
| YLT |
know ye, then, that those of faith--these are sons of Abraham, |
| Esperanto |
Sciu do, ke tiuj, kiuj rilatas al fido, estas filoj de Abraham. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
