| 성경장절 |
갈라디아서 2장 19절 |
| 개역개정 |
내가 율법으로 말미암아 율법에 대하여 죽었나니 이는 하나님에 대하여 살려 함이라 |
| KJV |
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God. |
| NIV |
For through the law I died to the law so that I might live for God. |
| 공동번역 |
나는 이미 율법의 손에 죽어서 율법의 지배에서 벗어나 하느님을 위하여 살게 되었습니다. 나는 그리스도와 함께 십자가에 달려 죽었습니다. |
| 북한성경 |
나는 이미 률법의 손에 죽어서 률법의 지배에서 벗어나 하느님을 위하여 살게 되었습니다. 나는 그리스도와 함께 십자가에 달려 죽었습니다. |
| Afr1953 |
want deur die wet is ek vir die wet dood om vir God te lewe. |
| BulVeren |
Защото аз чрез закона умрях спрямо закона, за да живея за Бога. |
| Dan |
Thi jeg er ved Loven død fra Loven, for at jeg skal leve for Gud. |
| GerElb1871 |
Denn ich bin durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, auf daß ich Gott lebe; |
| GerElb1905 |
Denn ich bin durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, auf daß ich Gott lebe; |
| GerLut1545 |
Ich bin aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben auf daß ich Gott lebe; ich bin mit Christo gekreuziget. |
| GerSch |
Nun bin ich aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, um Gott zu leben, ich bin mit Christus gekreuzigt. |
| UMGreek |
Διοτι εγω δια του νομου απεθανον ει? τον νομον, δια να ζησω ει? τον Θεον. |
| ACV |
For I, through law, died to law, so that I might live to God. |
| AKJV |
For I through the law am dead to the law, that I might live to God. |
| ASV |
For I through the law died unto the law, that I might live unto God. |
| BBE |
For I, through the law, have become dead to the law, so that I might be living to God. |
| DRC |
For I, through the law, am dead to the law, that I may live to God: with Christ I am nailed to the cross. |
| Darby |
For *I*, through law, have died to law, that I may live to God. |
| ESV |
For through the law I (See Rom. 6:2; 7:4) died to the law, so that I might (Luke 20:38; Rom. 6:11; 14:7, 8; 2 Cor. 5:15; 1 Thess. 5:10; Heb. 9:14; 1 Pet. 4:2) live to God. |
| Geneva1599 |
For I through the Lawe am dead to the Lawe, that I might liue vnto God. |
| GodsWord |
When I tried to obey the law's standards, those laws killed me. As a result, I live in a relationship with God. I have been crucified with Christ. |
| HNV |
For I, through the law, died to the law, that I might live to God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For through the law I am dead to the law, that I might live unto God. |
| LITV |
For through law I died to law, that I might live to God. |
| MKJV |
For through the Law I died to the law, that I might live to God. |
| RNKJV |
For I through the law am dead to the law, that I might live unto ????. |
| RWebster |
For I through the law am dead to the law , that I may live to God . |
| Rotherham |
For, I, through means of law, unto law, died, that, unto God, I might live:? |
| UKJV |
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God. |
| WEB |
For I, through the law, died to the law, that I might live to God. |
| Webster |
For I through the law am dead to the law, that I may live to God. |
| YLT |
for I through law, did die, that to God I may live; |
| Esperanto |
CXar per la legxo mi al la legxo mortis, por ke mi al Dio vivu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
