성경장절 |
갈라디아서 1장 21절 |
개역개정 |
그 후에 내가 수리아와 길리기아 지방에 이르렀으나 |
KJV |
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; |
NIV |
Later I went to Syria and Cilicia. |
공동번역 |
그 뒤에 나는 시리아와 길리기아 지방으로 갔습니다. |
북한성경 |
그 후에 나는 수리아와 길리기아 지방으로 갔습니다. |
Afr1953 |
Daarna het ek gekom in die streke van S¡ri? en Cil¡ci?; |
BulVeren |
После дойдох в областите на Сирия и Киликия, |
Dan |
Derefter kom jeg til Syriens og Kilikiens Egne. |
GerElb1871 |
Darauf kam ich in die Gegenden von Syrien und Cilicien. |
GerElb1905 |
Darauf kam ich in die Gegenden von Syrien und Cilicien. |
GerLut1545 |
Danach kam ich in die L?nder Syrien und Zilizien. |
GerSch |
Darauf kam ich in die Gegenden von Syrien und Cilicien. |
UMGreek |
Επειτα ηλθον ει? του? τοπου? τη? Συρια? και τη? Κιλικια?. |
ACV |
Later I came into the regions of Syria and Cilicia. |
AKJV |
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; |
ASV |
Then I came unto the regions of Syria and Cilicia. |
BBE |
Then I came to the parts of Syria and Cilicia. |
DRC |
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia. |
Darby |
Then I came into the regions of Syria and Cilicia. |
ESV |
([Acts 9:30; 11:25, 26; 13:1]) Then I went into the regions of Syria and Cilicia. |
Geneva1599 |
After that, I went into the coastes of Syria and Cilicia: for I was vnknowen by face vnto the Churches of Iudea, which were in Christ. |
GodsWord |
Then I went to the regions of Syria and Cilicia. |
HNV |
Then I came to the regions of Syria and Cilicia. |
JPS |
|
Jubilee2000 |
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia |
LITV |
Then I went into the regions of Syria and of Cilicia, |
MKJV |
Then I went into the regions of Syria and of Cilicia, |
RNKJV |
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; |
RWebster |
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia ; |
Rotherham |
After that, I went into the regions of Syria and Cilicia, |
UKJV |
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; |
WEB |
Then I came to the regions of Syria and Cilicia. |
Webster |
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; |
YLT |
then I came to the regions of Syria and of Cilicia, |
Esperanto |
Poste mi venis en la regionojn de Sirio kaj Kilikio. |
LXX(o) |
|