| 성경장절 |
고린도후서 7장 16절 |
| 개역개정 |
내가 범사에 너희를 신뢰하게 된 것을 기뻐하노라 |
| KJV |
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things. |
| NIV |
I am glad I can have complete confidence in you. |
| 공동번역 |
나는 여러분을 조금도 거리낌없이 신뢰할 수 있게 된 것을 기쁘게 생각합니다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Ek verbly my dus dat ek my in alle opsigte op julle kan verlaat. |
| BulVeren |
Радвам се, че във всичко мога да разчитам на вас. |
| Dan |
Jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide p? eder. |
| GerElb1871 |
Ich freue mich, daß ich in allem Zuversicht (O. guten Mut) betreffs euer habe. |
| GerElb1905 |
Ich freue mich, daß ich in allem Zuversicht (O. guten Mut) betreffs euer habe. |
| GerLut1545 |
Ich freue mich, daß ich mich zu euch alles versehen darf. |
| GerSch |
Ich bin froh, daß ich mich in allem auf euch verlassen kann. |
| UMGreek |
Χαιρω λοιπον οτι κατα παντα εχω θαρρο? ει? εσα?. |
| ACV |
I rejoice that I have confidence in you in everything. |
| AKJV |
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things. |
| ASV |
I rejoice that in everything I am of good courage concerning you. |
| BBE |
It gives me great joy to see you answering to my good opinion of you in every way. |
| DRC |
I rejoice that in all things I have confidence in you. |
| Darby |
I rejoice that in everything I am confident as to you. |
| ESV |
I rejoice, because I have perfect (See ch. 2:3) confidence in you. |
| Geneva1599 |
I reioyce therefore that I may put my confidence in you in all things. |
| GodsWord |
I'm pleased that I can be confident about you in every way. |
| HNV |
I rejoice that in everything I am of good courage concerning you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I rejoice therefore that I have confidence in you in all [things].: |
| LITV |
Therefore, I rejoice, that in everything I am fully assured in you. |
| MKJV |
Therefore I rejoice that I have confidence in you in everything. |
| RNKJV |
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things. |
| RWebster |
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things . |
| Rotherham |
I rejoice that, in everything, I am of good courage respecting you. |
| UKJV |
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things. |
| WEB |
I rejoice that in everything I am of good courage concerning you. |
| Webster |
I rejoice therefore that I have confidence in you in all [things]. |
| YLT |
I rejoice, therefore, that in everything I have courage in you. |
| Esperanto |
Mi gxojas, ke en cxio mi povas fidi al vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
