Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  고린도후서 6장 3절
 개역개정 우리가 이 직분이 비방을 받지 않게 하려고 무엇에든지 아무에게도 거리끼지 않게 하고
 KJV Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
 NIV We put no stumbling block in anyone's path, so that our ministry will not be discredited.
 공동번역 우리가 하는 전도사업이 비난을 받지 않기 위해서 우리는 사람들의 비위를 상하게 하는 일은 조금도 하지 않으려고 합니다.
 북한성경 우리가 하는 전도사업이 비난을 받지 않기 위해서 우리는 사람들의 비위를 상하게 하는 일은 조금도 하지 않으려고 합니다.
 Afr1953 Ons l? nie die minste hindernis in die weg nie, sodat die bediening nie beklad mag word nie;
 BulVeren Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън (или: повод за грях) , да не би да се злослови служението ни,
 Dan og vi give ikke i nogen Ting noget Anstød, for at Tjenesten ikke skal blive lastet;
 GerElb1871 indem wir in keiner Sache irgend einen Anstoß geben, auf daß der Dienst nicht verl?stert werde,
 GerElb1905 indem wir in keiner Sache irgend einen Anstoß geben, auf daß der Dienst nicht verl?stert werde,
 GerLut1545 Lasset uns aber niemand irgendein ?rgernis geben, auf daß unser Amt nicht verl?stert werde;
 GerSch Wir geben niemandem irgend einen Anstoß, damit der Dienst nicht verl?stert werde;
 UMGreek μη διδοντε? μηδεν προσκομμα κατ ουδεν, δια να μη προσαφθη μωμο? ει? την διακονιαν,
 ACV giving not one cause of stumbling in anything, so that the ministry may not be criticized,
 AKJV Giving no offense in any thing, that the ministry be not blamed:
 ASV giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;
 BBE Giving no cause for trouble in anything, so that no one may be able to say anything against our work;
 DRC Giving no offence to any man, that our ministry be not blamed:
 Darby giving no manner of offence in anything, that the ministry be not blamed;
 ESV We (See 1 Cor. 8:13; 9:12) put no obstacle in anyone's way, so that no fault may be found with our ministry,
 Geneva1599 We giue no occasion of offence in any thing, that our ministerie shoulde not be reprehended.
 GodsWord We don't give people any opportunity to find fault with how we serve.
 HNV We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
 JPS
 Jubilee2000 Giving no offense in anything, that the ministry not be blamed,
 LITV We are not giving a cause of stumbling, in nothing, that the ministry may not be blamed,
 MKJV We are in nothing giving cause of stumbling, in no way, so that the ministry may not be blamed,
 RNKJV Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
 RWebster Giving no offence in any thing , that the ministry be not blamed :
 Rotherham Giving, no single, occasion of stumbling, in anything, that the ministry be not blamed;
 UKJV Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
 WEB We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
 Webster Giving no offense in any thing, that the ministry be not blamed:
 YLT in nothing giving any cause of offence, that the ministration may be not blamed,
 Esperanto ni donu en nenio okazon por maledifo, por ke oni ne kulpigu nian administradon;
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  2506122
교회  1377035
선교  1336587
예수  1262851
설교  1048548
아시아  954185
세계  934159
선교회  900135
사랑  889217
바울  882293


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진