| 성경장절 |
고린도후서 4장 3절 |
| 개역개정 |
만일 우리의 복음이 가리었으면 망하는 자들에게 가리어진 것이라 |
| KJV |
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost: |
| NIV |
And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. |
| 공동번역 |
우리가 전하는 복음이 가리워졌다면 그것은 멸망하는 자들에게나 가리워졌을 것입니다. |
| 북한성경 |
우리가 전하는 복음이 가리워졌다면 그것은 멸망하는 자들에게나 가리워졌을 것입니다. |
| Afr1953 |
Maar as ons evangelie dan nog bedek is, is dit bedek in die wat verlore gaan, |
| BulVeren |
Но ако нашето благовестие е покрито, то е покрито за тези, които погиват, |
| Dan |
Men om ogs? vort Evangelium er tildækket, da er det tildækket iblandt dem, som fortabes, |
| GerElb1871 |
Wenn aber auch unser Evangelium verdeckt ist, so ist es in denen verdeckt, die verloren gehen, |
| GerElb1905 |
Wenn aber auch unser Evangelium verdeckt ist, so ist es in denen verdeckt, die verloren gehen, |
| GerLut1545 |
Ist nun unser Evangelium verdeckt, so ist's in denen, die verloren werden, verdeckt, |
| GerSch |
Ist aber unser Evangelium verh?llt, so ist es bei denen verh?llt, die verloren gehen; |
| UMGreek |
Εαν δε και ηναι το ευαγγελιον ημων κεκαλυμμενον, ει? του? απολλυμενου? ειναι κεκαλυμμενον, |
| ACV |
But even if our good-news is concealed, it is concealed in those who are perishing, |
| AKJV |
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost: |
| ASV |
And even if our (1) gospel is veiled, it is veiled in them that (2) perish: (1) See marginal note on 2 Co 2:12. 2) Or are perishing ) |
| BBE |
But if our good news is veiled, it is veiled from those who are on the way to destruction: |
| DRC |
And if our gospel be also hid, it is hid to them that are lost, |
| Darby |
But if also our gospel is veiled, it is veiled in those that are lost; |
| ESV |
And even ([ch. 3:14]) if our gospel is veiled, ([Matt. 13:15]) it is veiled only to (ch. 2:15; 1 Cor. 1:18; 2 Thess. 2:10) those who are perishing. |
| Geneva1599 |
If our Gospell bee then hid, it is hid to them that are lost. |
| GodsWord |
So if the Good News that we tell others is covered with a veil, it is hidden from those who are dying. |
| HNV |
Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But if our gospel is hid, it is hid to those that are lost, |
| LITV |
But also if our gospel is being hidden, it has been hidden in those being lost, |
| MKJV |
But also if our gospel is hidden, it is hidden to those being lost, |
| RNKJV |
But if our evangel be hid, it is hid to them that are lost: |
| RWebster |
But if our gospel is hid , it is hid to them that are lost : |
| Rotherham |
And, even if our glad-message is veiled, in them who are perishing, it is veiled, |
| UKJV |
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost: |
| WEB |
Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish; |
| Webster |
But if our gospel is hid, it is hid to them that are lost: |
| YLT |
and if also our good news is vailed, in those perishing it is vailed, |
| Esperanto |
Sed se nia evangelio eble estas vualita, gxi estas vualita rilate al tiuj, kiuj pereas; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
