| 성경장절 |
고린도후서 4장 1절 |
| 개역개정 |
그러므로 우리가 이 직분을 받아 긍휼하심을 입은 대로 낙심하지 아니하고 |
| KJV |
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not; |
| NIV |
Therefore, since through God's mercy we have this ministry, we do not lose heart. |
| 공동번역 |
[질그릇에 담긴 보물] 하느님의 자비를 힘입어 이 직분을 맡은 우리는 결코 낙심하지 않습니다. |
| 북한성경 |
하느님의 자비를 힘입어 이 직분을 맡은 우리는 결코 락심하지 않습니다. |
| Afr1953 |
Daarom, aangesien ons hierdie bediening het volgens die barmhartigheid wat ons ontvang het, gee ons nie moed op nie. |
| BulVeren |
Затова, като имаме това служение, както придобихме милост, не се обезсърчаваме; |
| Dan |
Derfor, da vi have denne Tjeneste efter den Barmhjertighed, som er bleven os til Del, s? tabe vi ikke Modet; |
| GerElb1871 |
Darum, da wir diesen Dienst haben, wie wir begnadigt worden sind, ermatten wir nicht; (O. werden wir nicht mutlos; so auch v 16) |
| GerElb1905 |
Darum, da wir diesen Dienst haben, wie wir begnadigt worden sind, ermatten wir nicht; (O. werden wir nicht mutlos; so auch V. 16) |
| GerLut1545 |
Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, nachdem uns Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht m?de |
| GerSch |
Darum, weil wir diesen Dienst haben, gem?ß der uns widerfahrenen Barmherzigkeit, so lassen wir uns nicht entmutigen, |
| UMGreek |
Δια τουτο, εχοντε? την διακονιαν ταυτην, καθω? ηλεηθημεν, δεν αποκαμνομεν, |
| ACV |
Because of this (having this ministry), in as much as we received mercy, we do not become discouraged. |
| AKJV |
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not; |
| ASV |
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not: |
| BBE |
For this reason, because we have been made servants of this new order, through the mercy given to us, we are strong: |
| DRC |
Therefore, seeing we have this ministration, according as we have obtained mercy, we faint not; |
| Darby |
Therefore, having this ministry, as we have had mercy shewn us, we faint not. |
| ESV |
The Light of the GospelTherefore, having (See ch. 3:6) this ministry (1 Cor. 7:25; 1 Tim. 1:13) by the mercy of God, (Greek as we have received mercy) we do not lose heart. |
| Geneva1599 |
Therefore, seeing that we haue this ministerie, as we haue receiued mercy, we faint not: |
| GodsWord |
We don't become discouraged, since God has given us this ministry through his mercy. |
| HNV |
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore seeing we have this ministry, according to the mercy we have received, we fault not, |
| LITV |
Therefore, having this ministry, even as we obtained mercy, we do not faint. |
| MKJV |
Therefore since we have this ministry, as we have received mercy, we do not faint. |
| RNKJV |
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not; |
| RWebster |
Therefore seeing we have this ministry , as we have received mercy , we faint not ; |
| Rotherham |
Wherefore, having this ministry, even as we received mercy, we faint not; |
| UKJV |
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not; |
| WEB |
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint. |
| Webster |
Therefore, seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not; |
| YLT |
Because of this, having this ministration, according as we did receive kindness, we do not faint, |
| Esperanto |
Pro tio, ke ni havas cxi tiun administradon, kiel ni ricevis kompaton, ni ne senkuragxigxas; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
