| 성경장절 |
고린도전서 16장 22절 |
| 개역개정 |
만일 누구든지 주를 사랑하지 아니하면 저주를 받을지어다 우리 주여 오시옵소서 |
| KJV |
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha. |
| NIV |
If anyone does not love the Lord--a curse be on him. Come, O Lord! |
| 공동번역 |
누구든지 주님을 사랑하지 않는 자는 저주를 받을 것입니다. 마라나 타 ! (주여 어서 오소서 !) |
| 북한성경 |
누구든지 주를 사랑하지 않는 자는 저주를 받을 것입니다. 마라나타! (주여. 어서 오시옵소서.) |
| Afr1953 |
As iemand die Here Jesus Christus nie liefhet nie, laat hom 'n vervloeking wees! Maran?ta! |
| BulVeren |
Ако някой не обича Господ Иисус Христос, да бъде проклет. МаранатЁ (арам.: Господ иде, или: Господи, ела!) . |
| Dan |
Dersom nogen ikke elsker Herren, han være en Forbandelse! Maran Atha. |
| GerElb1871 |
Wenn jemand den Herrn Jesum Christum nicht lieb hat, der sei Anathema; (d. i. verflucht) Maranatha! (d. i. der Herr kommt od. komme) |
| GerElb1905 |
Wenn jemand den Herrn Jesus Christus nicht lieb hat, der sei Anathema; (di. verflucht) Maranatha! (di. der Herr kommt od. komme) |
| GerLut1545 |
So jemand den HERRN Jesum Christum nicht liebhat, der sei Anathema, Maharam Motha. |
| GerSch |
So jemand den Herrn Jesus Christus nicht liebt, der sei verflucht! Maranatha! |
| UMGreek |
Οστι? δεν αγαπα τον Κυριον Ιησουν Χριστον, α? ηναι αναθεμα. Μαραν αθα. |
| ACV |
If any man does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Maranatha. |
| AKJV |
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha. |
| ASV |
If any man loveth not the Lord, let him be anathema. (1) Maranatha. (1) That is O (or Our ) Lord, come! ) |
| BBE |
If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes). |
| DRC |
If any man love not our Lord Jesus Christ, let him be anathema, maranatha. |
| Darby |
If any one love not the Lord Jesus Christ let him be Anathema Maranatha. |
| ESV |
If anyone has no love for the Lord, let him be (See Rom. 9:3) accursed. Our Lord, come! (Greek Maranatha) |
| Geneva1599 |
If any man loue not the Lord Iesus Christ, let him be had in execration maran-atha. |
| GodsWord |
If anyone doesn't love the Lord, let him be cursed! Our Lord, come! |
| HNV |
If any man doesn’t love the Lord Yeshua the Messiah, let him be accursed (Greek: anathema.) . Come, Lord! (Aramaic:Maranatha!) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If any man does not love the Lord Jesus Christ, let him be anathema. Our Lord has come. |
| LITV |
If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be a curse. The Lord comes! |
| MKJV |
If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. The Lord comes! |
| RNKJV |
If any man love not the Master Yahushua the Messiah, let him be a curse. Maranatha! |
| RWebster |
If any man loveth not the Lord Jesus Christ , let him be Anathema Maranatha . |
| Rotherham |
If anyone doth not dearly love the Lord, let him be anathema that is, "accursed" : Maran atha that is, "The Lord, cometh" . |
| UKJV |
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha. |
| WEB |
If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be accursed (Greek: anathema.) . Come, Lord! (Aramaic:Maranatha!) |
| Webster |
If any man loveth not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema, Maran-atha. |
| YLT |
if any one doth not love the Lord Jesus Christ--let him be anathema! The Lord hath come! |
| Esperanto |
Se iu ne amas la Sinjoron Jesuo Kristo, li estu anatemita. Maran-ata. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
