Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  고린도전서 16장 9절
 개역개정 내게 광대하고 유효한 문이 열렸으나 대적하는 자가 많음이라
 KJV For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
 NIV because a great door for effective work has opened to me, and there are many who oppose me.
 공동번역 여기에는 나를 적대하는 사람들이 많기는 하지만 내가 큰 일을 할 수 있는 문이 활짝 열려 있습니다.
 북한성경 여기에는 나를 대적하는 사람들이 많기는 하지만 내가 큰 일을 할 수 있는 문이 활짝 열려 있습니다.
 Afr1953 Want 'n groot en kragtige deur het vir my oopgegaan, en daar is baie te?standers.
 BulVeren защото ми се отвори голяма врата за работа, а има и много противници.
 Dan thi en Dør st?r mig ?ben, stor og virksom, og der er mange Modstandere.
 GerElb1871 denn eine große und wirkungsvolle T?r ist mir aufgetan, und der Widersacher sind viele.
 GerElb1905 denn eine große und wirkungsvolle T?r ist mir aufgetan, und der Widersacher sind viele.
 GerLut1545 Denn mir ist eine große T?r aufgetan, die viele Frucht wirket, und sind viel Widerw?rtige da.
 GerSch Denn eine T?r hat sich mir aufgetan, weit und vielversprechend; auch der Widersacher sind viele.
 UMGreek διοτι ηνοιχθη ει? εμε θυρα μεγαλη και ενεργητικη, και ειναι πολλοι εναντιοι.
 ACV For a great and effective door has opened to me, and yet there are many who are hostile.
 AKJV For a great door and effectual is opened to me, and there are many adversaries.
 ASV for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
 BBE For a great and important door there is open to me, and there are a number of people against me.
 DRC For a great door and evident is opened unto me: and many adversaries.
 Darby For a great door is opened to me and an effectual one , and the adversaries many.
 ESV for (See Acts 14:27) a wide door for effective work has opened to me, and (Acts 19:9) there are many adversaries.
 Geneva1599 For a great doore and effectuall is opened vnto me: and there are many aduersaries.
 GodsWord I have a great opportunity to do effective work here, although there are many people who oppose me.
 HNV for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.
 JPS
 Jubilee2000 For a great and effectual door is opened unto me, and [there are] many adversaries.
 LITV For a door opened to me, great and effective, and many are opposing.
 MKJV For a great and effective door opened to me, and many are opposing.
 RNKJV For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
 RWebster For a great door and effectual is opened to me , and there are many adversaries .
 Rotherham For, a door, unto me, hath opened, great and effectual, and, opposers, are many.
 UKJV For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
 WEB for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.
 Webster For a great door and effectual is opened to me, and [there are] many adversaries.
 YLT for a door to me hath been opened--great and effectual--and withstanders are many.
 Esperanto cxar pordo granda kaj efika malfermigxis al mi, kaj estas multaj kontrauxstarantoj.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  2506122
교회  1377035
선교  1336587
예수  1262851
설교  1048548
아시아  954185
세계  934159
선교회  900133
사랑  889217
바울  882293


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진