| 성경장절 |
고린도전서 15장 57절 |
| 개역개정 |
우리 주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사하노니 |
| KJV |
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| NIV |
But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| 공동번역 |
그러나 우리 주 예수 그리스도를 통하여 우리에게 승리를 주신 하느님께 감사합시다. |
| 북한성경 |
그러나 우리 주 예수 그리스도를 통하여 우리에게 승리를 주신 하느님께 감사합니다. |
| Afr1953 |
Maar God sy dank, wat ons die oorwinning gee deur onse Here Jesus Christus. |
| BulVeren |
но благодарение да бъде на Бога, който ни дава победата чрез нашия Господ Иисус Христос! |
| Dan |
Men Gud ske Tak, som giver os Sejren ved vor Herre Jesus Kristus! |
| GerElb1871 |
Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gibt durch unseren Herrn Jesum Christum! |
| GerElb1905 |
Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gibt durch unseren Herrn Jesus Christus! |
| GerLut1545 |
Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat durch unsern HERRN Jesum Christum! |
| GerSch |
Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gibt durch unsern Herrn Jesus Christus! |
| UMGreek |
Αλλα χαρι? ει? τον Θεον, οστι? διδει ει? ημα? την νικην δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου. |
| ACV |
But thanks is to God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| AKJV |
But thanks be to God, which gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| ASV |
but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| BBE |
But praise be to God who gives us strength to overcome through our Lord Jesus Christ. |
| DRC |
But thanks be to God, who hath given us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| Darby |
but thanks to God, who gives us the victory by our Lord Jesus Christ. |
| ESV |
But thanks be to God, ([Rom. 8:37; 1 John 5:4]) who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| Geneva1599 |
But thankes be vnto God, which hath giuen vs victorie through our Lord Iesus Christ. |
| GodsWord |
Thank God that he gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| HNV |
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Yeshua the Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But thanks [be] to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| LITV |
but thanks be to God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ! |
| MKJV |
But thanks be to God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| RNKJV |
But thanks be to ????, which giveth us the victory through our Master Yahushua the Messiah. |
| RWebster |
But thanks be to God , who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ . |
| Rotherham |
But, unto God, be thanks, who is giving unto us the victory, through our Lord Jesus Christ. |
| UKJV |
But thanks be to God, which gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| WEB |
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| Webster |
But thanks [be] to God, who giveth us the victory, through our Lord Jesus Christ. |
| YLT |
and to God--thanks, to Him who is giving us the victory through our Lord Jesus Christ; |
| Esperanto |
sed danko estu al Dio, kiu donas al ni la venkon per nia Sinjoro Jesuo Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505771
