| 성경장절 |
고린도전서 15장 44절 |
| 개역개정 |
육의 몸으로 심고 신령한 몸으로 다시 살아나나니 육의 몸이 있은즉 또 영의 몸도 있느니라 |
| KJV |
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
| NIV |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. |
| 공동번역 |
육체적인 몸으로 묻히지만 영적인 몸으로 다시 살아납니다. 육체적인 몸이 있으면 영적인 몸도 있습니다. |
| 북한성경 |
육체적인 몸으로 묻히지만 령적인 몸으로 다시 살아납니다. 육체적인 몸이 있으면 령적인 몸도 있습니다. |
| Afr1953 |
'n Natuurlike liggaam word gesaai, 'n geestelike liggaam word opgewek. Daar is 'n natuurlike liggaam, en daar is 'n geestelike liggaam. |
| BulVeren |
сее се одушевено тяло, възкръсва духовно тяло. Има одушевено тяло, има и духовно тяло. |
| Dan |
der s?es et sjæleligt Legeme, der oprejses et ?ndeligt Legeme. N?r der gives et sjæleligt Legeme, gives der ogs? et ?ndeligt. |
| GerElb1871 |
es wird ges?t ein nat?rlicher (O. seelischer) Leib, es wird auferweckt ein geistiger Leib. Wenn es einen nat?rlichen (O. seelischen) Leib gibt, so gibt es auch einen geistigen. |
| GerElb1905 |
es wird ges?t ein nat?rlicher (O. seelischer) Leib, es wird auferweckt ein geistiger Leib. Wenn es einen nat?rlichen (O. seelischen) Leib gibt, so gibt es auch einen geistigen. |
| GerLut1545 |
Es wird ges?et ein nat?rlicher Leib, und wird auferstehen ein geistlicher Leib. Hat man einen nat?rlichen Leib, so hat man auch einen geistlichen Leib, |
| GerSch |
es wird ges?t ein nat?rlicher Leib und wird auferstehen ein geistiger Leib. Gibt es einen nat?rlichen Leib, so gibt es auch einen geistigen Leib. |
| UMGreek |
σπειρεται σωμα ζωικον, ανισταται σωμα πνευματικον. Ειναι σωμα ζωικον, και ειναι σωμα πνευματικον. |
| ACV |
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
| AKJV |
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
| ASV |
it is sown a (1) natural body; it is raised a spiritual body. If there is a (1) natural body, there is also a spiritual body . (1) Gr psychical ) |
| BBE |
It is planted a natural body; it comes again as a body of the spirit. If there is a natural body, there is equally a body of the spirit. |
| DRC |
It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body. If there be a natural body, there is also a spiritual body, as it is written: |
| Darby |
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body: if there is a natural body, there is also a spiritual one . |
| ESV |
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. |
| Geneva1599 |
It is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
| GodsWord |
It is planted as a physical body. It comes back to life as a spiritual body. As there is a physical body, so there is also a spiritual body. |
| HNV |
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
it is sown a natural body, it shall be raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
| LITV |
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body. |
| MKJV |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
| RNKJV |
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
| RWebster |
It is sown a natural body ; it is raised a spiritual body . There is a natural body , and there is a spiritual body . |
| Rotherham |
It is sown a body of the soul, it is raised a body of the spirit; if there is a body of the soul, there is also of the spirit:? |
| UKJV |
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
| WEB |
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. |
| Webster |
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
| YLT |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body; |
| Esperanto |
gxi estas semata lauxanima korpo, gxi relevigxas lauxspirita korpo. Se ekzistas lauxanima korpo, ekzistas ankaux lauxspirita korpo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
