| 성경장절 |
고린도전서 15장 43절 |
| 개역개정 |
욕된 것으로 심고 영광스러운 것으로 다시 살아나며 약한 것으로 심고 강한 것으로 다시 살아나며 |
| KJV |
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
| NIV |
it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; |
| 공동번역 |
천한 것으로 묻히지만 영광스러운 것으로 다시 살아납니다. 약한 자로 묻히지만 강한 자로 다시 살아납니다. |
| 북한성경 |
천한 것으로 묻히지만 영광스러운 것으로 다시 살아납니다. 약한 자로 묻히지만 강한 자로 다시 살아납니다. |
| Afr1953 |
daar word gesaai in oneer, daar word opgewek in heerlikheid; daar word gesaai in swakheid, daar word opgewek in krag. |
| BulVeren |
сее се в безчестие, възкръсва в слава; сее се в немощ, възкръсва в сила; |
| Dan |
det s?es i Vanære, det oprejses i Herlighed; det s?es i Skrøbelighed, det oprejses i Kraft; |
| GerElb1871 |
Es wird ges?t in Unehre, es wird auferweckt in Herrlichkeit; es wird ges?t in Schwachheit, es wird auferweckt in Kraft; |
| GerElb1905 |
Es wird ges?t in Unehre, es wird auferweckt in Herrlichkeit; es wird ges?t in Schwachheit, es wird auferweckt in Kraft; |
| GerLut1545 |
Es wird ges?et in Unehre und wird auferstehen in HERRLIchkeit. Es wird ges?et in Schwachheit und wird auferstehen in Kraft. |
| GerSch |
es wird ges?t in Unehre und wird auferstehen in Herrlichkeit; es wird ges?t in Schwachheit und wird auferstehen in Kraft; |
| UMGreek |
σπειρεται εν ατιμια, ανισταται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια, ανισταται εν δυναμει |
| ACV |
It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power. |
| AKJV |
It is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
| ASV |
it is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
| BBE |
It is planted in shame; it comes again in glory: feeble when it is planted, it comes again in power: |
| DRC |
It is sown in dishonour, it shall rise in glory. It is sown in weakness, it shall rise in power. |
| Darby |
It is sown in dishonour, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power. |
| ESV |
It is sown in dishonor; (Phil. 3:21; Col. 3:4) it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. |
| Geneva1599 |
It is sowen in dishonour, and is raysed in glory: it is sowen in weakenesse, and is raysed in power. |
| GodsWord |
When the body is planted, it doesn't have any splendor and is weak. When it comes back to life, it has splendor and is strong. |
| HNV |
It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
it is sown in dishonour, it shall be raised with glory; it is sown in weakness, it shall be raised with power; |
| LITV |
It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power. |
| MKJV |
it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; |
| RNKJV |
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
| RWebster |
It is sown in dishonour ; it is raised in glory : it is sown in weakness ; it is raised in power : |
| Rotherham |
It is sown in dishonour, it is raised in glory, it is sown in weakness, it is raised in power, |
| UKJV |
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
| WEB |
It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. |
| Webster |
It is sown in dishonor, it is raised in glory: it is sown in weakness, it is raised in power: |
| YLT |
it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; |
| Esperanto |
gxi estas semata en malhonoro, gxi relevigxas en gloro; gxi estas semata en malforteco, gxi relevigxas en potenco; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
