현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 15장 39절  개역개정 육체는 다 같은 육체가 아니니 하나는 사람의 육체요 하나는 짐승의 육체요 하나는 새의 육체요 하나는 물고기의 육체라  KJV All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.  NIV All flesh is not the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another.  공동번역 모든 육체가 다 같은 것은 아닙니다. 사람의 육체가 다르고 동물의 육체가 다르고 새의 육체가 다르고 물고기의 육체가 또 다릅니다.  북한성경 모든 육체가 다 같은 것은 아닙니다. 사람의 육체가 다르고 동물의 육체가 다르고 새의 육체가 다르고 물고기의 육체가 또 다릅니다.  Afr1953 Alle vlees is nie dieselfde vlees nie, maar die vlees van mense is anders as die vlees van vee, en die van visse anders as die van vo?ls.  BulVeren Всяка плът не е еднаква; а една е плътта на хората, а друга ? плътта на животните, друга ? на птиците и друга ? на рибите.  Dan Ikke alt Kød er det samme Kød, men eet er Menneskers, et andet Kvægs Kød, et andet Fugles Kød, et andet Fisks.  GerElb1871 Nicht alles Fleisch ist dasselbe Fleisch; sondern ein anderes ist das der Menschen, und ein anderes das Fleisch des Viehes, und ein anderes das der V?gel, und ein anderes das der Fische.  GerElb1905 Nicht alles Fleisch ist dasselbe Fleisch; sondern ein anderes ist das der Menschen, und ein anderes das Fleisch des Viehes, und ein anderes das der V?gel, und ein anderes das der Fische.  GerLut1545 Nicht ist alles Fleisch einerlei Fleisch, sondern ein ander Fleisch ist der Menschen, ein anderes des Viehes, ein anderes der Fische, ein anderes der V?gel.  GerSch Nicht alles Fleisch ist von gleicher Art; sondern anders ist das der Menschen, anders das Fleisch vom Vieh, anders das Fleisch der V?gel, anders das der Fische.  UMGreek Πασα σαρξ δεν ειναι η αυτη σαρξ, αλλα αλλη μεν σαρξ των ανθρωπων, αλλη δε σαρξ των κτηνων, αλλη δε των ιχθυων και αλλη των πτηνων.  ACV All flesh is not the same flesh, but one of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds,  AKJV All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.  ASV All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.  BBE All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, another of beasts, another of birds, and another of fishes.  DRC All flesh is not the same flesh: but one is the flesh of men, another of beasts, another of birds, another of fishes.  Darby Every flesh is not the same flesh, but one is of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.  ESV For not all flesh is the same, but there is one kind for humans, another for animals, another for birds, and another for fish.  Geneva1599 All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beastes, and another of fishes, and another of birdes.  GodsWord Not all flesh is the same. Humans have one kind of flesh, animals have another, birds have another, and fish have still another.  HNV All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.  JPS  Jubilee2000 All flesh [is] not the same flesh, but [there is] one [kind of] flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, [and] another of birds.  LITV Not every flesh is the same flesh, but one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fish, and another of birds.  MKJV All flesh is not the same flesh; but one kind of flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fish, and another of birds.  RNKJV All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.  RWebster All flesh is not the same flesh : but there is one kind of flesh of men , another flesh of beasts , another of fishes , and another of birds .  Rotherham Not all flesh, is the same flesh; but, one, indeed, is, the flesh of men, and, another, the flesh of beasts, and, another, the flesh of birds, and, another, of fishes;  UKJV All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.  WEB All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.  Webster All flesh [is] not the same flesh; but [there is] one [kind of] flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, [and] another of fowls.  YLT All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds;  Esperanto Ne cxiu karno estas unu sama karno; sed ekzistas unu karno de homoj, kaj alia de bestoj, kaj alia karno de birdoj, kaj alia de fisxoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]