| 성경장절 |
고린도전서 15장 20절 |
| 개역개정 |
그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나사 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다 |
| KJV |
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. |
| NIV |
But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. |
| 공동번역 |
그러나 그리스도께서는 죽은 자들 가운데서 다시 살아나셔서 죽었다가 부활한 첫사람이 되셨습니다. |
| 북한성경 |
그러나 그리스도께서는 죽은자들 가운데서 다시 살아나셔서 죽었다가 부활한 첫 사람이 되셨습니다. |
| Afr1953 |
Maar nou, Christus is opgewek uit die dode; Hy het die eersteling geword van die wat ontslaap het. |
| BulVeren |
Но сега Христос е възкресен от мъртвите и стана първият плод от починалите. |
| Dan |
Men nu er Kristus oprejst fra de døde, som Førstegrøde af de hensovede. |
| GerElb1871 |
(Nun aber ist Christus aus den Toten auferweckt, der Erstling der Entschlafenen; |
| GerElb1905 |
(Nun aber ist Christus aus den Toten auferweckt, der Erstling der Entschlafenen; |
| GerLut1545 |
Nun aber ist Christus auferstanden von den Toten und der Erstling worden unter denen, die da schlafen, |
| GerSch |
Nun aber ist Christus von den Toten auferstanden, als Erstling der Entschlafenen. |
| UMGreek |
Αλλα τωρα ο Χριστο? ανεστη εκ νεκρων, εγεινεν απαρχη των κεκοιμημενων. |
| ACV |
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep. |
| AKJV |
But now is Christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
| ASV |
But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep. |
| BBE |
But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping. |
| DRC |
But now Christ is risen from the dead, the firstfruits of them that sleep : |
| Darby |
(But now Christ is raised from among the dead, first-fruits of those fallen asleep. |
| ESV |
But in fact (2 Tim. 2:8; 1 Pet. 1:3) Christ has been raised from the dead, (ver. 23; See Acts 26:23) the firstfruits of those who have fallen asleep. |
| Geneva1599 |
But nowe is Christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
| GodsWord |
But now Christ has come back from the dead. He is the very first person of those who have died to come back to life. |
| HNV |
But now Messiah has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But now Christ is risen from the dead [and] become the firstfruits of those that slept. |
| LITV |
But now Christ has been raised from the dead; He became the firstfruit of those having fallen asleep. |
| MKJV |
But now Christ has risen from the dead, and has become the firstfruit of those who slept. |
| RNKJV |
But now is the Messiah risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. |
| RWebster |
But now is Christ risen from the dead , and become the firstfruits of them that slept . |
| Rotherham |
But, now, hath Christ been raised from among the dead,?a firstfruit of them who have fallen asleep; |
| UKJV |
But now is Christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept. |
| WEB |
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep. |
| Webster |
But now is Christ raised from the dead, [and] become the first-fruits of them that slept. |
| YLT |
And now, Christ hath risen out of the dead--the first-fruits of those sleeping he became, |
| Esperanto |
Sed nun Kristo relevigxis el la mortintoj, la unuaajxo de la dormantoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
