현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 12장 29절  개역개정 다 사도이겠느냐 다 선지자이겠느냐 다 교사이겠느냐 다 능력을 행하는 자이겠느냐  KJV Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?  NIV Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?  공동번역  북한성경 모두가 사도일 수는 없지 않겠습니까? 모두가 다 하느님의 말씀을 받아 전하는 사람일 수는 없지 않습니까? 모두가 다 가르치는 사람일 수는 없지 않겠습니까? 모두가 다 기적을 행할 수는 없지 않겠습니까?  Afr1953 Almal is tog nie apostels nie, almal is tog nie profete nie, almal is tog nie leraars nie, almal is tog nie kragte nie?  BulVeren Всички апостоли ли са? Всички пророци ли са? Всички учители ли са? Всички вършат ли чудеса?  Dan Mon alle ere Apostle? mon alle ere Profeter? mon alle ere Lærere? mon alle gøre kraftige Gerninger?  GerElb1871 Sind etwa alle Apostel? alle Propheten? alle Lehrer? haben alle Wunderkr?fte?  GerElb1905 Sind etwa alle Apostel? Alle Propheten? Alle Lehrer? Haben alle Wunderkr?fte?  GerLut1545 Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundert?ter?  GerSch Es sind doch nicht alle Apostel, nicht alle Propheten, nicht alle Lehrer, nicht alle Wundert?ter?  UMGreek Μη παντε? ειναι αποστολοι; μη παντε? προφηται; μη παντε? διδασκαλοι; μη παντε? ενεργουσι θαυματα;  ACV Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all do miracles?  AKJV Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?  ASV Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of (1) miracles? (1) Gr powers )  BBE Are all Apostles? are all prophets? are all teachers? have all the power of working wonders?  DRC Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?  Darby Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all in possession of miraculous powers?  ESV Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?  Geneva1599 Are all Apostles? are all Prophetes? are all teachers?  GodsWord Not all believers are apostles, are they? Are all of them prophets? Do all of them teach? Do all of them perform miracles  HNV Are all emissaries? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?  JPS  Jubilee2000 [Are] all apostles? [are] all prophets? [are] all teachers? [do] all [have] faculties?  LITV Are all apostles? All prophets? All teachers? All workers of power?  MKJV Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of power?  RNKJV Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?  RWebster Are all apostles ? are all prophets ? are all teachers ? are all workers of miracles ? {workers...: or, powers?}  Rotherham Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all mighty works?  UKJV Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?  WEB Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?  Webster [Are] all apostles? [are] all prophets? [are] all teachers? [are] all workers of miracles?  YLT are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all powers?  Esperanto CXu cxiuj estas apostoloj? cxu cxiuj profetoj? cxu cxiuj instruantoj? cxu cxiuj mirakluloj?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]