| 성경장절 |
고린도전서 8장 2절 |
| 개역개정 |
만일 누구든지 무엇을 아는 줄로 생각하면 아직도 마땅히 알 것을 알지 못하는 것이요 |
| KJV |
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| NIV |
The man who thinks he knows something does not yet know as he ought to know. |
| 공동번역 |
자기가 무엇을 좀 안다고 생각하는 사람이 있다면 그는 마땅히 알아야 할 것을 아직 알지 못하고 있는 것입니다. |
| 북한성경 |
자기가 무엇을 좀 안다고 생각하는 사람이 있다면 그는 마땅히 알아야 할 것을 아직 알지 못하고 있는 것입니다. |
| Afr1953 |
As iemand meen dat hy enige kennis het, weet hy nog niks soos 'n mens behoort te weet nie. |
| BulVeren |
А ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал нищо така, както трябва да познава. |
| Dan |
Dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke s?ledes, som man bør kende. |
| GerElb1871 |
Wenn jemand sich d?nkt, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, (O. nach and. Les.: er wisse etwas, so hat er noch gar nichts erkannt) wie man erkennen soll; |
| GerElb1905 |
Wenn jemand sich d?nkt, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, (O. nach and. Les.: er wisse etwas, so hat er noch gar nichts erkannt) wie man erkennen soll; |
| GerLut1545 |
So aber sich jemand d?nken l?sset, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll. |
| GerSch |
Wenn aber jemand meint, etwas erkannt zu haben, der hat noch nicht erkannt, wie man erkennen soll; |
| UMGreek |
Και εαν τι? νομιζη οτι εξευρει τι, δεν εμαθεν οτι ουδεν καθω? πρεπει να μαθη |
| ACV |
If any man presumes to know anything, he knows nothing yet as he ought to know. |
| AKJV |
And if any man think that he knows any thing, he knows nothing yet as he ought to know. |
| ASV |
If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know; |
| BBE |
If anyone seems to himself to have knowledge, so far he has not the right sort of knowledge about anything; |
| DRC |
And if any man think that he knoweth any thing, he hath not yet known as he ought to know. |
| Darby |
If any one think he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know it . |
| ESV |
(Gal. 6:3; [ch. 3:18]) If anyone imagines that he knows something, ([ch. 13:8, 9, 12; 1 Tim. 6:3, 4]) he does not yet know as he ought to know. |
| Geneva1599 |
Nowe, if any man thinke that hee knoweth any thing, hee knoweth nothing yet as hee ought to knowe. |
| GodsWord |
Those who think they know something still have a lot to learn. |
| HNV |
But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And if anyone thinks that they know anything, they know nothing yet as they ought to know. |
| LITV |
But if anyone thinks to know anything, he still has known nothing as he ought to know. |
| MKJV |
And if any man thinks that he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know. |
| RNKJV |
And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| RWebster |
And if any man thinketh that he knoweth any thing , he knoweth nothing yet as he ought to know . |
| Rotherham |
If anyone thinketh that he knoweth anything, not yet knoweth he, as he must needs come to know, |
| UKJV |
And if any man think that he knows any thing, he knows nothing yet as he ought to know. |
| WEB |
But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know. |
| Webster |
And if any man thinketh that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| YLT |
and if any one doth think to know anything, he hath not yet known anything according as it behoveth him to know; |
| Esperanto |
Se iu opinias, ke li scias ion, tiu ankoraux ne tiel scias, kiel li devus scii; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
