| 성경장절 |
고린도전서 6장 14절 |
| 개역개정 |
하나님이 주를 다시 살리셨고 또한 그의 권능으로 우리를 다시 살리시리라 |
| KJV |
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. |
| NIV |
By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us also. |
| 공동번역 |
하느님께서 주님을 다시 살리셨으니 우리도 당신의 권능으로 다시 살려 주실 것입니다. |
| 북한성경 |
하느님께서 주님을 다시 살리셨으니 우리도 당신의 권능으로 다시 살려주실 것입니다. |
| Afr1953 |
En God het ook die Here opgewek en sal ons opwek deur sy krag. |
| BulVeren |
И Бог, който възкреси Господа, ще възкреси и нас със Своята сила. |
| Dan |
og Gud har b?de oprejst Herren og skal oprejse os ved sin Kraft. |
| GerElb1871 |
Gott aber hat sowohl den Herrn auferweckt, als er auch uns auferwecken (Eig. uns aus-auferwecken (d. i. auferwecken aus den Toten)) wird durch seine Macht. |
| GerElb1905 |
Gott aber hat sowohl den Herrn auferweckt, als er auch uns auferwecken (Eig. uns aus-auferwecken di. auferwecken aus den Toten) wird durch seine Macht. |
| GerLut1545 |
Gott aber hat den HERRN auferwecket und wird uns auch auferwecken durch seine Kraft. |
| GerSch |
Gott aber hat den Herrn auferweckt und wird auch uns auferwecken durch seine Kraft. |
| UMGreek |
ο δε Θεο? και τον Κυριον ανεστησε και ημα? θελει αναστησει δια τη? δυναμεω? αυτου. |
| ACV |
And God both raised up the Lord and will raise us up through his power. |
| AKJV |
And God has both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. |
| ASV |
and God both raised the Lord, and will raise up as through his power. |
| BBE |
And God who made the Lord Jesus come back from the dead will do the same for us by his power. |
| DRC |
Now God hath both raised up the Lord, and will raise us up also by his power. |
| Darby |
And God has both raised up the Lord, and will raise us up from among the dead by his power. |
| ESV |
And (See Acts 2:24) God raised the Lord and (ch. 15:22, 23; [John 6:39, 40]) will also raise us up (Matt. 22:29; [Eph. 1:19, 20]) by his power. |
| Geneva1599 |
And God hath also raised vp the Lord, and shall raise vs vp by his power. |
| GodsWord |
God raised the Lord, and by his power God will also raise us. |
| HNV |
Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And God, who raised up the Lord, will also raise up us by his own power. |
| LITV |
And God both raised up the Lord, and He will raise us up through His power. |
| MKJV |
And God has both raised up the Lord, and also will raise us up by His own power. |
| RNKJV |
And ???? hath both raised up Yahushua, and will also raise up us by his own power. |
| RWebster |
And God hath both raised up the Lord , and will also raise up us by his own power . |
| Rotherham |
God, moreover, hath both raised up, the Lord, and will raise, us, up from among the dead through his power. |
| UKJV |
And God has both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. |
| WEB |
Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power. |
| Webster |
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. |
| YLT |
and God both the Lord did raise, and us will raise up through His power. |
| Esperanto |
kaj Dio levis la Sinjoron, kaj levos ankaux nin per Sia potenco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
