| 성경장절 |
고린도전서 4장 16절 |
| 개역개정 |
그러므로 내가 너희에게 권하노니 너희는 나를 본받는 자가 되라 |
| KJV |
Wherefore I beseech you, be ye followers of me. |
| NIV |
Therefore I urge you to imitate me. |
| 공동번역 |
그러므로 나는 여러분에게 권합니다. 나를 본받으십시오. |
| 북한성경 |
그러므로 나는 여러분에게 권합니다. 나를 본받으십시오. |
| Afr1953 |
Ek vermaan julle dan, word my navolgers. |
| BulVeren |
Затова ви моля настойчиво: бъдете мои подражатели! |
| Dan |
Jeg formaner eder alts?, vorder mine Efterfølgere! |
| GerElb1871 |
Ich bitte (O. ermahne) euch nun, seid meine Nachahmer! |
| GerElb1905 |
Ich bitte (O. ermahne) euch nun, seid meine Nachahmer! |
| GerLut1545 |
Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger! |
| GerSch |
So ermahne ich euch nun: Werdet meine Nachahmer! |
| UMGreek |
Σα? παρακαλω, λοιπον, γινεσθε μιμηται μου. |
| ACV |
I beseech you therefore, become followers of me. |
| AKJV |
Why I beseech you, be you followers of me. |
| ASV |
I beseech you therefore, be ye imitators of me. |
| BBE |
So my desire is that you take me as your example. |
| DRC |
Wherefore I beseech you, be ye followers of me, as I also am of Christ. |
| Darby |
I entreat you therefore, be my imitators. |
| ESV |
I urge you, then, (ch. 11:1; Phil. 3:17; 1 Thess. 1:6; [Phil. 4:9; 2 Thess. 3:9]) be imitators of me. |
| Geneva1599 |
Wherefore, I pray you, be ye folowers of me. |
| GodsWord |
So I encourage you to imitate me. |
| HNV |
I beg you therefore, be imitators of me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore, I beseech you that ye imitate me. |
| LITV |
Because of this, I urge you, be imitators of me. |
| MKJV |
Therefore I beseech you, be imitators of me. |
| RNKJV |
Wherefore I beseech you, be ye followers of me. |
| RWebster |
Therefore I beseech you , be ye followers of me . |
| Rotherham |
I beseech you, therefore,?become imitators of me. |
| UKJV |
Wherefore I plead to you, be all of you followers of me. |
| WEB |
I beg you therefore, be imitators of me. |
| Webster |
Wherefore I beseech you, be ye followers of me. |
| YLT |
I call upon you, therefore, become ye followers of me; |
| Esperanto |
Mi do petegas vin, estu imitantoj de mi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506100
