| 성경장절 |
고린도전서 3장 20절 |
| 개역개정 |
또 주께서 지혜 있는 자들의 생각을 헛것으로 아신다 하셨느니라 |
| KJV |
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. |
| NIV |
and again, "The Lord knows that the thoughts of the wise are futile." |
| 공동번역 |
또 `ㄴ) 주님께서는 지혜롭다는 자들의 생각이 헛되다는 것을 아신다'고도 기록되어 있습니다. (ㄴ. 시94:11) |
| 북한성경 |
또 "주님께서는 지혜롭다는 자들의 생각이 헛되다는 것을 아신다."고도 기록되여 있습니다. |
| Afr1953 |
en verder: Die Here ken die gedagtes van die wyse mense, dat dit nietig is. |
| BulVeren |
и пак: "Господ знае, че разсъжденията на мъдрите са суетни." |
| Dan |
og atter:"Herren kender de vises Tanker, at de ere forfængelige." |
| GerElb1871 |
Und wiederum: "Der Herr kennt die ?berlegungen der Weisen, daß sie eitel sind". (Ps. 94,11) |
| GerElb1905 |
Und wiederum: "Der Herr kennt die ?berlegungen der Weisen, daß sie eitel sind". (Ps. 94, 11) |
| GerLut1545 |
Und abermal: Der HERR weiß der Weisen Gedanken, daß sie eitel sind. |
| GerSch |
Und wiederum: ?Der Herr kennt die Gedanken der Weisen, daß sie eitel sind.? |
| UMGreek |
και παλιν Ο Κυριο? γινωσκει του? διαλογισμου? των σοφων, οτι ειναι ματαιοι. |
| ACV |
and again, Lord knows the thoughts of the wise that they are vain. |
| AKJV |
And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain. |
| ASV |
and again, (1) The Lord knoweth the reasonings of the wise that they are vain. (1) Ps 94:11) |
| BBE |
And again, The Lord has knowledge of the reasonings of the wise, that they are nothing. |
| DRC |
And again: The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. |
| Darby |
And again, The Lord knows the reasonings of the wise that they are vain. |
| ESV |
and again, (Cited from Ps. 94:11) The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile. |
| Geneva1599 |
And againe, The Lord knoweth that the thoughtes of the wise be vaine. |
| GodsWord |
Again Scripture says, "The Lord knows that the thoughts of the wise are pointless." |
| HNV |
And again, “The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless.” (Psalm 94:11) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain. |
| LITV |
And again, " The Lord knows the reasonings of the wise, that they are worthless." LXX-Psa. 93:11; MT-Psa. 94:11 |
| MKJV |
And again, " The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain." |
| RNKJV |
And again, ???? knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. |
| RWebster |
And again , The Lord knoweth the thoughts of the wise , that they are vain . |
| Rotherham |
And again?The Lord taketh note of the speculations of the wise, that they are vain. |
| UKJV |
And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain. |
| WEB |
And again, “The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless.” (Psalm 94:11) |
| Webster |
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. |
| YLT |
and again, `The Lord doth know the reasonings of the wise, that they are vain.' |
| Esperanto |
kaj ankaux:La Eternulo scias la pensojn de sagxuloj, ke ili estas vantaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
