| 성경장절 |
로마서 16장 10절 |
| 개역개정 |
그리스도 안에서 인정함을 받은 아벨레에게 문안하라 아리스도불로의 권속에게 문안하라 |
| KJV |
Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household. |
| NIV |
Greet Apelles, tested and approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus. |
| 공동번역 |
그리스도를 위해서 무척 고생을 많이 한 아벨레에게 문안해 주십시오. 아리스토불로의 가족에게 문안해 주십시오. |
| 북한성경 |
그리스도를 위해서 무척 고생을 많이 한 아벨에게 문안해 주십시오. 아리스도볼로의 가족에게 문안해 주십시오. |
| Afr1953 |
Groet Ap?lles, die beproefde in Christus. Groet hulle wat van die huis van Aristobulus is. |
| BulVeren |
Поздравете одобрения в Христос Апелий. Поздравете онези, които са от семейството на Аристовул. |
| Dan |
Hilser Apelles, den prøvede i Kristus. Hilser dem, som ere af Aristobulus's Hus. |
| GerElb1871 |
Gr?ßet Apelles, den Bew?hrten in Christo. Gr?ßet die von Aristobulus? Hause. |
| GerElb1905 |
Gr?ßet Apelles, den Bew?hrten in Christo. Gr?ßet die von Aristobulus' Hause. |
| GerLut1545 |
Gr?ßet Apelles, den Bew?hrten in Christo. Gr?ßet, die da sind von des Aristobulus Gesinde. |
| GerSch |
Gr?ßet Apelles, den in Christus Bew?hrten, gr?ßet die vom Hause des Aristobulus. |
| UMGreek |
Ασπασθητε τον Απελλην τον δεδοκιμασμενον εν Χριστω. Ασπασθητε του? εκ τη? οικογενεια? του Αριστοβουλου. |
| ACV |
Salute Apelles, a man reliable in Christ. Salute the men from those of Aristobulus. |
| AKJV |
Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household. |
| ASV |
Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the household of Aristobulus. |
| BBE |
Give my love to Apelles, who has the approval of Christ. Say a kind word to those who are of the house of Aristobulus. |
| DRC |
Salute Apelles, approved in Christ. |
| Darby |
Salute Apelles, approved in Christ. Salute those who belong to Aristobulus. |
| ESV |
Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those (1 Cor. 1:11) who belong to the family of Aristobulus. |
| Geneva1599 |
Salute Apelles approoued in Christ. Salute them which are of Aristobulus friendes. |
| GodsWord |
Greet Apelles, a true Christian. Greet those who belong to the family of Aristobulus. |
| HNV |
Greet Apelles, the approved in Messiah. Greet those who are of the household of Aristobulus. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Salute Apelles, approved in Christ. Salute those who are of Aristobulus' [household]. |
| LITV |
Greet Apelles, the approved in Christ; Greet those of Aristobulus. |
| MKJV |
Greet Apelles, approved in Christ. Greet those who are of Aristobulus' household . |
| RNKJV |
Salute Apelles approved in the Messiah. Salute them which are of Aristobulus household. |
| RWebster |
Greet Apelles approved in Christ . Greet them who are of Aristobulus ' household . {household: or, friends} |
| Rotherham |
Salute Apelles, the approved in Christ. Salute them of the household of Aristobulus. |
| UKJV |
Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household. |
| WEB |
Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus. |
| Webster |
Salute Apelles approved in Christ. Salute them who are of Aristobulus' [household]. |
| YLT |
salute Apelles, the approved in Christ; salute those of the household of Aristobulus; |
| Esperanto |
Salutu Apeleson, la aprobitan en Kristo. Salutu tiujn, kiuj estas cxe Aristobulo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
