| 성경장절 |
로마서 12장 9절 |
| 개역개정 |
사랑에는 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라 |
| KJV |
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. |
| NIV |
Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good. |
| 공동번역 |
사랑은 거짓이 없어야 합니다. 악을 미워하고 꾸준히 선한 일을 하십시오. |
| 북한성경 |
사랑은 거짓이 없어야 합니다. 악을 미워하고 꾸준히 선한 일을 하십시오. |
| Afr1953 |
Laat die liefde ongeveins wees; verafsku wat sleg is; hang die goeie aan; |
| BulVeren |
Любовта да бъде без лицемерие; отвращавайте се от злото и се дръжте здраво за доброто; |
| Dan |
Kærligheden være uskrømtet; afskyer det onde, holder eder til det gode; |
| GerElb1871 |
Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheuet das B?se, haltet fest am Guten. |
| GerElb1905 |
Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheuet das B?se, haltet fest am Guten. |
| GerLut1545 |
Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an. |
| GerSch |
Die Liebe sei ungeheuchelt! Hasset das B?se, hanget dem Guten an! |
| UMGreek |
Η αγαπη α? ηναι ανυποκριτο?. Αποστρεφεσθε το πονηρον, προσκολλασθε ει? το αγαθον, |
| ACV |
Love without hypocrisy, abhorring what is evil, clinging to what is good, |
| AKJV |
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; hold to that which is good. |
| ASV |
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. |
| BBE |
Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good. |
| DRC |
Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good. |
| Darby |
Let love be unfeigned; abhorring evil; cleaving to good: |
| ESV |
Marks of the True Christian (2 Cor. 6:6; 1 Tim. 1:5; 1 Pet. 1:22) Let love be genuine. (Ps. 97:10; 101:3; Amos 5:15; [1 Thess. 5:21, 22]) Abhor what is evil; hold fast to what is good. |
| Geneva1599 |
Let loue be without dissimulation. Abhorre that which is euill, and cleaue vnto that which is good. |
| GodsWord |
Love sincerely. Hate evil. Hold on to what is good. |
| HNV |
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[Let] love be without dissimulation, abhorring that which is evil, causing you to come unto that which is good; |
| LITV |
Let love be without dissimulation, shrinking from evil, cleaving to the good, |
| MKJV |
Let love be without hypocrisy, shrinking from evil, cleaving to good; |
| RNKJV |
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. |
| RWebster |
Let love be without hypocrisy . Abhor that which is evil ; cleave to that which is good . |
| Rotherham |
Your love, be without hypocrisy,?loathing that which is wicked, cleaving to that which is good; |
| UKJV |
Let love (agape) be without dissimulation. Detest that which is evil; cleave to that which is good. |
| WEB |
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good. |
| Webster |
[Let] love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. |
| YLT |
The love unfeigned: abhorring the evil; cleaving to the good; |
| Esperanto |
Via amo estu sen hipokriteco. Abomenu tion, kio estas malbona; algluigxu al la bona. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
