| 성경장절 |
로마서 10장 12절 |
| 개역개정 |
유대인이나 헬라인이나 차별이 없음이라 한 분이신 주께서 모든 사람의 주가 되사 그를 부르는 모든 사람에게 부요하시도다 |
| KJV |
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him. |
| NIV |
For there is no difference between Jew and Gentile--the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call on him, |
| 공동번역 |
유다인이나 이방인이나 아무런 구별이 없습니다. 같은 주님께서 만민의 주님이 되시고 당신의 이름을 부르며 찾는 모든 사람에게 풍성한 축복을 내리십니다. |
| 북한성경 |
유대사람이나 이방사람이나 아무런 구별이 없습니다. 같은 주님께서 만민의 주님이 되시고 당신의 이름을 부르며 찾는 모든 사람에게 풍성한 축복을 내리십니다 |
| Afr1953 |
Want daar is geen onderskeid tussen Jood en Griek nie; dieselfde Here tog is Here van almal en is ryk oor almal wat Hom aanroep. |
| BulVeren |
Понеже няма разлика между юдеин и грък, защото един и същ е Господ над всички, богат към всички, които Го призовават. |
| Dan |
Thi der er ikke Forskel p? Jøde og Græker; thi den samme er alles Herre, rig nok for alle dem, som p?kalde ham. |
| GerElb1871 |
Denn es ist kein Unterschied (Vergl. Kap. 3,22) zwischen Jude und Grieche, denn derselbe Herr von allen ist reich f?r alle, (O. denn derselbe ist der Herr von allen, reich f?r od. gegen alle) die ihn anrufen; |
| GerElb1905 |
Denn es ist kein Unterschied (Vergl. Kap. 3, 22) zwischen Jude und Grieche, denn derselbe Herr von allen ist reich f?r alle, (O. denn derselbe ist der Herr von allen, reich f?r od. gegen alle) die ihn anrufen; |
| GerLut1545 |
Es ist hier kein Unterschied unter Juden und Griechen; es ist aller zumal ein HERR, reich ?ber alle, die ihn anrufen. |
| GerSch |
Denn es ist kein Unterschied zwischen Juden und Griechen: alle haben denselben Herrn, der reich ist f?r alle, die ihn anrufen; |
| UMGreek |
Επειδη δεν ειναι διαφορα Ιουδαιου τε και Ελληνο? διοτι ο αυτο? Κυριο? ειναι παντων, πλουσιο? προ? παντα? του? επικαλουμενου? αυτον |
| ACV |
For there is no distinction of a Jew and also of a Greek, for the same Lord is of all men, being rich toward all those who call upon him. |
| AKJV |
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich to all that call on him. |
| ASV |
For there is no distinction between Jew and Greek: for the same Lord is Lord of all, and is rich unto all that call upon him: |
| BBE |
And the Jew is not different from the Greek: for there is the same Lord of all, who is good to all who have hope in his name: |
| DRC |
For there is no distinction of the Jew and the Greek: for the same is Lord over all, rich unto all that call upon him. |
| Darby |
For there is no difference of Jew and Greek; for the same Lord of all is rich towards all that call upon him. |
| ESV |
(See ch. 3:22, 29) For there is no distinction between Jew and Greek; (Acts 10:36) the same Lord is Lord of all, (See ch. 2:4) bestowing his riches on all who call on him. |
| Geneva1599 |
For there is no difference betweene the Iewe and the Grecian: for he that is Lord ouer all, is rich vnto all, that call on him. |
| GodsWord |
There is no difference between Jews and Greeks. They all have the same Lord, who gives his riches to everyone who calls on him. |
| HNV |
For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For there is no difference between the Jew and the Greek, for the same Lord over all is rich unto all that call upon him. |
| LITV |
For there is no difference both of Jew and of Greek, for the same Lord of all is rich toward all the ones calling on Him. |
| MKJV |
For there is no difference both of Jew and of Greek, for the same Lord over all is rich to all who call on Him. |
| RNKJV |
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Sovereign over all is rich unto all that call upon him. |
| RWebster |
For there is no difference between the Jew and the Greek : for the same Lord over all is rich to all that call upon him . |
| Rotherham |
For there is no distinction?of Jew or Greek,?for, the same Lord , is Lord of all, being rich unto all who call upon him; |
| UKJV |
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him. |
| WEB |
For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him. |
| Webster |
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all, is rich to all that call upon him, |
| YLT |
for there is no difference between Jew and Greek, for the same Lord of all is rich to all those calling upon Him, |
| Esperanto |
CXar estas nenia diferencigo inter Judo kaj Greko, cxar unu sama estas Sinjoro de cxiuj, kaj estas ricxa por cxiuj, kiuj lin vokas; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
