| 성경장절 |
로마서 10장 10절 |
| 개역개정 |
사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라 |
| KJV |
For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. |
| NIV |
For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved. |
| 공동번역 |
곧 마음으로 믿어서 하느님과의 올바른 관계에 놓이게 되고 입으로 고백하여 구원을 얻게 됩니다. |
| 북한성경 |
곧 마음으로 믿어서 하느님과의 올바른 관계에 놓이게 되고 입으로 고백하여 구원을 얻게 됩니다. |
| Afr1953 |
want met die hart glo ons tot geregtigheid en met die mond bely ons tot redding. |
| BulVeren |
Защото със сърце се вярва за оправдание, и с уста се прави изповед за спасение. |
| Dan |
Thi med Hjertet tror man til Retfærdighed, og med Munden bekender man til Frelse. |
| GerElb1871 |
Denn mit dem Herzen wird geglaubt zur Gerechtigkeit, und mit dem Munde wird bekannt zum Heil. |
| GerElb1905 |
Denn mit dem Herzen wird geglaubt zur Gerechtigkeit, und mit dem Munde wird bekannt zum Heil. |
| GerLut1545 |
Denn so man von Herzen glaubet, so wird man gerecht, und so man mit dem Munde bekennet, so wird man selig. |
| GerSch |
denn mit dem Herzen glaubt man, um gerecht, und mit dem Munde bekennt man, um gerettet zu werden; |
| UMGreek |
διοτι με την καρδιαν πιστευει τι? προ? δικαιοσυνην, και με το στομα γινεται ομολογια προ? σωτηριαν. |
| ACV |
For a man believes in the heart for righteousness, and he confesses with the mouth for salvation. |
| AKJV |
For with the heart man believes to righteousness; and with the mouth confession is made to salvation. |
| ASV |
for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. |
| BBE |
For with the heart man has faith to get righteousness, and with the mouth he says that Jesus is Lord to get salvation. |
| DRC |
For, with the heart, we believe unto justice; but, with the mouth, confession is made unto salvation. |
| Darby |
For with the heart is believed to righteousness; and with the mouth confession made to salvation. |
| ESV |
For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved. |
| Geneva1599 |
For with the heart man beleeueth vnto righteousnes, and with the mouth man confesseth to saluation. |
| GodsWord |
By believing you receive God's approval, and by declaring your faith you are saved. |
| HNV |
For with the heart, one believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto saving health. |
| LITV |
For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth one confesses unto salvation. |
| MKJV |
For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth one confesses unto salvation. |
| RNKJV |
For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. |
| RWebster |
For with the heart man believeth to righteousness ; and with the mouth confession is made to salvation . |
| Rotherham |
For, in heart, it is to be believed unto righteousness, and, by mouth, it is to be confessed unto salvation. |
| UKJV |
For with the heart man believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. |
| WEB |
For with the heart, one believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. |
| Webster |
For with the heart man believeth to righteousness; and with the mouth confession is made to salvation. |
| YLT |
for with the heart doth one believe to righteousness, and with the mouth is confession made to salvation; |
| Esperanto |
cxar per la koro la homo kredas gxis justeco, kaj per la busxo konfesas gxis savo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
