현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 4장 15절  개역개정 율법은 진노를 이루게 하나니 율법이 없는 곳에는 범법도 없느니라  KJV Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.  NIV because law brings wrath. And where there is no law there is no transgression.  공동번역 법이 없으면 법을 어기는 일도 없게 됩니다. 법이 있으면 법을 어기게 되어 하느님의 진노를 사게 마련입니다.  북한성경 법이 없으면 법을 어기는 일도 없게 됩니다. 법이 있으면 법을 어기게 되어 하느님의 진노를 사게 마련입니다.  Afr1953 Want die wet werk toorn; maar waar geen wet is nie, daar is ook geen oortreding nie.  BulVeren Защото законът докарва гняв, а там, където няма закон, няма и престъпление.  Dan Thi Loven virker Vrede; men hvor der ikke er Lov, er der heller ikke Overtrædelse.  GerElb1871 Denn das Gesetz bewirkt Zorn; aber wo kein Gesetz ist, da ist auch keine ?bertretung.  GerElb1905 Denn das Gesetz bewirkt Zorn; aber wo kein Gesetz ist, da ist auch keine ?bertretung.  GerLut1545 Sintemal das Gesetz richtet nur Zorn an; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine ?bertretung.  GerSch Denn das Gesetz bewirkt Zorn; wo aber kein Gesetz ist, da ist auch keine ?bertretung.  UMGreek επειδη ο νομο? επιφερει οργην διοτι οπου δεν υπαρχει νομο?, ουδε παραβασι? υπαρχει.  ACV For the law works wrath. For where there is no law, neither is there transgression.  AKJV Because the law works wrath: for where no law is, there is no transgression.  ASV for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression.  BBE For the outcome of the law is wrath; but where there is no law it will not be broken.  DRC For the law worketh wrath. For where there is no law, neither is there transgression.  Darby For law works wrath; but where no law is neither is there transgression.  ESV For (ch. 7:7, 10-25; 2 Cor. 3:7, 9; Gal. 3:10) the law brings wrath, but ([ch. 3:20]) where there is no law (Gal. 3:19) there is no transgression.  Geneva1599 For the Lawe causeth wrath: for where no Lawe is, there is no transgression.  GodsWord The laws in Moses' Teachings bring about anger. But where laws don't exist, they can't be broken.  HNV For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.  JPS  Jubilee2000 because the law works wrath; for where there is no law, [there is] no rebellion either.  LITV For the law works out wrath; for where no law is, neither is transgression.  MKJV because the Law works out wrath, for where no law is, there is no transgression.  RNKJV Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.  RWebster Because the law worketh wrath : for where no law is , there is no transgression .  Rotherham For, the law, worketh out anger, but, where there is no law, neither is there transgression.  UKJV Because the law works wrath: for where no law is, there is no transgression.  WEB For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.  Webster Because the law worketh wrath: for where no law is, [there is] no transgression.  YLT for the law doth work wrath; for where law is not, neither is transgression.  Esperanto cxar la legxo elfaras koleron; sed kie ne ekzistas legxo, tie ankaux ne ekzistas transpasxo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]