| 성경장절 |
로마서 4장 2절 |
| 개역개정 |
만일 아브라함이 행위로써 의롭다 하심을 받았으면 자랑할 것이 있으려니와 하나님 앞에서는 없느니라 |
| KJV |
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God. |
| NIV |
If, in fact, Abraham was justified by works, he had something to boast about--but not before God. |
| 공동번역 |
만일 아브라함이 자기 공로로 하느님과의 올바른 관계를 얻었다면 과연 자랑할 만도 합니다. 그러나 그는 하느님 앞에서 자랑할 것이 없었습니다. |
| 북한성경 |
만일 아브라함이 자기 공로로 하느님과의 올바른 관계를 얻었다면 과연 자랑할만도 합니다. 그러나 그는 하느님 앞에서 자랑할 것이 없었습니다. |
| Afr1953 |
Want as Abraham uit die werke geregverdig is, het hy iets om op te roem, maar nie teenoor God nie. |
| BulVeren |
Защото, ако Авраам е бил оправдан чрез дела, той има с какво да се хвали, но не пред Бога. |
| Dan |
Thi dersom Abraham blev retfærdiggjort af Gerninger, har han Ros, men ikke for Gud. |
| GerElb1871 |
Denn wenn Abraham aus Werken (O. auf dem Grundsatz der Werke) gerechtfertigt worden ist, so hat er etwas zum R?hmen, aber nicht vor Gott. |
| GerElb1905 |
Denn wenn Abraham aus Werken (O. auf dem Grundsatz der Werke) gerechtfertigt worden ist, so hat er etwas zum R?hmen, aber nicht vor Gott. |
| GerLut1545 |
Das sagen wir: Ist Abraham durch die Werke gerecht, so hat er wohl Ruhm, aber nicht vor Gott. |
| GerSch |
Wenn Abraham aus Werken gerechtfertigt worden ist, hat er zwar Ruhm, aber nicht vor Gott. |
| UMGreek |
Διοτι εαν ο Αβρααμ εδικαιωθη εκ των εργων, εχει καυχημα, αλλ ουχι ενωπιον του Θεου. |
| ACV |
For if Abraham was made righteous from works, he has a boast, but not before God. |
| AKJV |
For if Abraham were justified by works, he has whereof to glory; but not before God. |
| ASV |
For if Abraham was justified (1) by works, he hath whereof to glory; but not toward God. (1) Gr out of ; Ga 3:8) |
| BBE |
For if Abraham got righteousness by works, he has reason for pride; but not before God. |
| DRC |
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory, but not before God. |
| Darby |
For if Abraham has been justified on the principle of works, he has whereof to boast: but not before God; |
| ESV |
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but ([1 Cor. 1:31]) not before God. |
| Geneva1599 |
For if Abraham were iustified by workes, he hath wherein to reioyce, but not with God. |
| GodsWord |
If Abraham had God's approval because of something he did, he would have had a reason to brag. But he could not brag to God about it. |
| HNV |
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if Abraham were justified by works, he has [reason] to glory [in himself], but not before God. |
| LITV |
For if Abraham was justified by works, he has a boast, but not with God. |
| MKJV |
For if Abraham was justified by works, he has a boast; but not before God. |
| RNKJV |
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before ????. |
| RWebster |
For if Abraham were justified by works , he hath something to glory about ; but not before God . |
| Rotherham |
For, if Abraham by works was declared righteous, he hath whereof to boast;?nevertheless, not towards God,? |
| UKJV |
For if Abraham were justified by works, he has whereof to glory; but not before God. |
| WEB |
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God. |
| Webster |
For if Abraham were justified by works, he hath [whereof] to glory, but not before God. |
| YLT |
for if Abraham by works was declared righteous, he hath to boast--but not before God; |
| Esperanto |
CXar se Abraham pravigxis per faroj, li havas ion, pri kio fieri, sed ne antaux Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
