| 성경장절 |
로마서 3장 24절 |
| 개역개정 |
그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라 |
| KJV |
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: |
| NIV |
and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus. |
| 공동번역 |
하느님께서는 그리스도 예수를 통해서 모든 사람을 죄에서 풀어 주시고 당신과 올바른 관계를 가질 수 있는 은총을 거저 베풀어 주셨습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 그리스도 예수를 통해서 모든 사람을 죄에서 풀어주시고 당신과 올바른 관계를 가질 수 있는 은총을 거저 베풀어 주셨습니다. |
| Afr1953 |
en hulle word deur sy genade sonder verdienste geregverdig deur die verlossing wat in Christus Jesus is. |
| BulVeren |
но се оправдават даром от Неговата благодат чрез изкуплението, което е в Христос Иисус. |
| Dan |
og de blive retfærdiggjorte uforskyldt af hans N?de ved den Forløsning, som er i Kristus Jesus, |
| GerElb1871 |
und werden umsonst gerechtfertigt durch seine Gnade, durch die Erl?sung, die in Christo Jesu ist; |
| GerElb1905 |
und werden umsonst gerechtfertigt durch seine Gnade, durch die Erl?sung, die in Christo Jesu ist; |
| GerLut1545 |
und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erl?sung, so durch Christum Jesum geschehen ist, |
| GerSch |
so daß sie gerechtfertigt werden ohne Verdienst, durch seine Gnade, mittels der Erl?sung, die in Christus Jesus ist. |
| UMGreek |
δικαιουνται δε δωρεαν με την χαριν αυτου δια τη? απολυτρωσεω? τη? εν Χριστω Ιησου, |
| ACV |
being made righteous freely by his grace, through the redemption in Christ Jesus, |
| AKJV |
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: |
| ASV |
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: |
| BBE |
And they may have righteousness put to their credit, freely, by his grace, through the salvation which is in Christ Jesus: |
| DRC |
Being justified freely by his grace, through the redemption, that is in Christ Jesus, |
| Darby |
being justified freely by his grace through the redemption which is in Christ Jesus; |
| ESV |
(Titus 3:7) and are justified (ch. 4:4, 5, 16; See Acts 15:11) by his grace as a gift, (Eph. 1:7; Col. 1:14; Heb. 9:15; [1 Cor. 1:30]) through the redemption that is in Christ Jesus, |
| Geneva1599 |
And are iustified freely by his grace, through the redemption that is in Christ Iesus, |
| GodsWord |
They receive God's approval freely by an act of his kindness through the price Christ Jesus paid to set us free [from sin]. |
| HNV |
being justified freely by his grace through the redemption that is in Messiah Yeshua; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[being] justified freely by his grace through the redemption that is in Jesus, the Christ, |
| LITV |
being justified freely by His grace through the redemption in Christ Jesus, |
| MKJV |
being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus; |
| RNKJV |
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Messiah Yahushua: |
| RWebster |
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Jesus Christ : |
| Rotherham |
Being declared righteous freely by his favour through the redemption that is in Christ Jesus:? |
| UKJV |
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: |
| WEB |
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus; |
| Webster |
Being justified freely by his grace, through the redemption that is in Jesus Christ: |
| YLT |
being declared righteous freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus, |
| Esperanto |
pravigite donace de Lia graco, per la elacxeto, kiu estas en Kristo Jesuo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
