| 성경장절 |
로마서 3장 10절 |
| 개역개정 |
기록된 바 의인은 없나니 하나도 없으며 |
| KJV |
As it is written, There is none righteous, no, not one: |
| NIV |
As it is written: "There is no one righteous, not even one; |
| 공동번역 |
성서에도 이런 말씀이 있습니다. `ㄱ) 올바른 사람은 없다. 단 한 사람도 없다. (ㄱ. 시14:1-3,53:1-3,전7:20) |
| 북한성경 |
성경에도 이런 말씀이 있습니다. "옳바른 사람은 없다. 단 한 사람도 없다. |
| Afr1953 |
soos geskrywe is: Daar is niemand regverdig nie, selfs nie een nie. |
| BulVeren |
Както е писано: ?Няма праведен нито един, |
| Dan |
som der er skrevet: "Der er ingen retfærdig, end ikke een; |
| GerElb1871 |
"Da ist kein Gerechter, auch nicht einer; |
| GerElb1905 |
"Da ist kein Gerechter, auch nicht einer; |
| GerLut1545 |
wie denn geschrieben stehet: Da ist nicht, der gerecht sei, auch nicht einer; |
| GerSch |
wie geschrieben steht: ?Es ist keiner gerecht, auch nicht einer; |
| UMGreek |
καθω? ειναι γεγραμμενον Οτι δεν υπαρχει δικαιο? ουδε ει?, |
| ACV |
as it is written, There is no righteous man, not even one. |
| AKJV |
As it is written, There is none righteous, no, not one: |
| ASV |
as it is written, (1) There is none righteous, no, not one; (1) Ps 14:1 ff; 53:1 ff) |
| BBE |
As it is said in the holy Writings, There is not one who does righteousness; |
| DRC |
As it is written: There is not any man just. |
| Darby |
according as it is written, There is not a righteous man , not even one; |
| ESV |
as it is written: (ver. 10-12, cited from Ps. 14:1-3; 53:1-3) None is righteous, no, not one; |
| Geneva1599 |
As it is written, There is none righteous, no not one. |
| GodsWord |
as Scripture says, "Not one person has God's approval. |
| HNV |
As it is written, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
as it is written, There is no one righteous, no, not one; |
| LITV |
according as it has been written, "There is none righteous, not one!" |
| MKJV |
as it is written: "There is none righteous, no not one; |
| RNKJV |
As it is written, There is none righteous, no, not one: |
| RWebster |
As it is written , There is none righteous , no, not one : |
| Rotherham |
Even as it is written?there is none righteous, not even one, |
| UKJV |
As it is written, There is none righteous, no, not one: |
| WEB |
As it is written, |
| Webster |
As it is written, There is none righteous, no, not one: |
| YLT |
according as it hath been written--`There is none righteous, not even one; |
| Esperanto |
kiel estas skribite: Ne ekzistas justulo, ne ecx unu; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505775
