| 성경장절 |
로마서 2장 10절 |
| 개역개정 |
선을 행하는 각 사람에게는 영광과 존귀와 평강이 있으리니 먼저는 유대인에게요 그리고 헬라인에게라 |
| KJV |
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile: |
| NIV |
but glory, honor and peace for everyone who does good: first for the Jew, then for the Gentile. |
| 공동번역 |
그러나 선한 일을 행하는 사람이면 누구나 영광과 명예와 평화를 누리게 될 것입니다. 먼저는 유다인들이 누리고 그 다음에는 이방인들까지 누릴 것입니다. |
| 북한성경 |
그러나 선한 일을 하는 사람이면 누구나 영광과 명예와 평화를 누리게 될 것입니다. 처음에는 유대사람들이 누리고 그 다음에는 이방사람들까지 누릴 것입니다. |
| Afr1953 |
maar heerlikheid en eer en vrede vir elkeen wat goed doen, vir die Jood eerste en ook vir die Griek. |
| BulVeren |
а слава и почест, и мир на всеки, който върши добро ? първо на юдеина, после и на гърка. |
| Dan |
men Ære og Hæder og Fred over hver den, som gør det gode, b?de en Jøde først og en Græker! |
| GerElb1871 |
Herrlichkeit aber und Ehre und Frieden jedem, der das Gute wirkt, sowohl dem Juden zuerst als auch dem Griechen; |
| GerElb1905 |
Herrlichkeit aber und Ehre und Frieden jedem, der das Gute wirkt, sowohl dem Juden zuerst als auch dem Griechen; |
| GerLut1545 |
Preis aber und Ehre und Friede allen denen, die da Gutes tun, vornehmlich den Juden und auch den Griechen. |
| GerSch |
Herrlichkeit aber und Ehre und Friede jedem, der das Gute wirkt, zuerst dem Juden, dann auch dem Griechen; |
| UMGreek |
δοξα δε και τιμη και ειρηνη ει? παντα τον εργαζομενον το αγαθον, Ιουδαιον τε πρωτον και Ελληνα |
| ACV |
but glory and esteem and peace to every man who works good, both to the Jew first, and to the Greek. |
| AKJV |
But glory, honor, and peace, to every man that works good, to the Jew first, and also to the Gentile: |
| ASV |
but glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek: |
| BBE |
But glory and honour and peace to all whose works are good, to the Jew first and then to the Greek: |
| DRC |
But glory, and honour, and peace to every one that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek. |
| Darby |
but glory and honour and peace to every one that works good, both to Jew first and to Greek: |
| ESV |
but glory and honor and (Isa. 57:19) peace for everyone who does good, (See ch. 1:16) the Jew first and also the Greek. |
| Geneva1599 |
But to euery man that doeth good, shalbe glory, and honour, and peace: to the Iew first, and also to the Grecian. |
| GodsWord |
But there will be glory, honor, and peace for every person who does what is good, for Jews first and Greeks as well. |
| HNV |
But glory, honor, and peace go to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but glory, honour, and peace to everyone that works good, to the Jew first and also to the Greek. |
| LITV |
But glory and honor and peace will be to everyone that works out good, both to the Jew first, and to the Greek. |
| MKJV |
But He will give glory, honor and peace to every man who works good, to the Jew first and also to the Greek. |
| RNKJV |
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile: |
| RWebster |
But glory , honour , and peace , to every man that worketh good , to the Jew first , and also to the Gentile : {Gentile: Gr. Greek} |
| Rotherham |
But glory and honour and peace?unto every one who worketh what is good, both unto Jew first and unto Greek: |
| UKJV |
But glory, honour, and peace, to every man that works good, to the Jew first, and also to the Gentile: |
| WEB |
But glory, honor, and peace go to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek. |
| Webster |
But glory, honor, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile; |
| YLT |
and glory, and honour, and peace, to every one who is working the good, both to Jew first, and to Greek. |
| Esperanto |
sed gloron kaj honoron kaj pacon al cxiu, kiu faras bonon, al Judo unue kaj al Greko; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
