| 성경장절 |
로마서 1장 24절 |
| 개역개정 |
그러므로 하나님께서 그들을 마음의 정욕대로 더러움에 내버려 두사 그들의 몸을 서로 욕되게 하게 하셨으니 |
| KJV |
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves: |
| NIV |
Therefore God gave them over in the sinful desires of their hearts to sexual impurity for the degrading of their bodies with one another. |
| 공동번역 |
그 때문에 하느님께서는 사람들이 자기 욕정대로 살면서 더러운 짓을 하여 서로의 몸을 욕되게 하는 것을 그대로 내버려 두셨습니다. |
| 북한성경 |
그 때문에 하느님께서는 사람들이 자기 정욕대로 살면서 더러운 짓을 하여 서로의 몸을 욕되게 하는 것을 그대로 내 버려 두셨습니다. |
| Afr1953 |
Daarom het God hulle ook in die begeerlikhede van hulle harte oorgegee aan onreinheid, om hulle liggame onder mekaar te onteer |
| BulVeren |
Затова според страстите на сърцата им Бог ги предаде на нечистота, за да се опозоряват телата им между самите тях ? |
| Dan |
Derfor gav Gud dem hen i deres Hjerters Begæringer til Urenhed, til at vanære deres Legemer indbyrdes, |
| GerElb1871 |
Darum hat Gott sie auch dahingegeben in den Gel?sten ihrer Herzen in Unreinigkeit, ihre Leiber untereinander zu sch?nden; |
| GerElb1905 |
Darum hat Gott sie auch dahingegeben in den Gel?sten ihrer Herzen in Unreinigkeit, ihre Leiber untereinander zu sch?nden; |
| GerLut1545 |
Darum hat sie auch Gott dahingegeben in ihrer Herzen Gel?ste, in Unreinigkeit, zu sch?nden ihre eigenen Leiber an sich selbst. |
| GerSch |
Darum hat sie auch Gott dahingegeben in die Gel?ste ihrer Herzen, zur Unreinigkeit, daß sie ihre eigenen Leiber untereinander entehren, |
| UMGreek |
Δια τουτο και παρεδωκεν αυτου? ο Θεο? δια των επιθυμιων των καρδιων αυτων ει? ακαθαρσιαν, ωστε να ατιμαζωνται τα σωματα αυτων μεταξυ αυτων. |
| ACV |
And for this reason God gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, to degrade their bodies among themselves, |
| AKJV |
Why God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonor their own bodies between themselves: |
| ASV |
Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves: |
| BBE |
For this reason God gave them up to the evil desires of their hearts, working shame in their bodies with one another: |
| DRC |
Wherefore God gave them up to the desires of their heart, unto uncleanness, to dishonour their own bodies among themselves. |
| Darby |
Wherefore God gave them up also in the lusts of their hearts to uncleanness, to dishonour their bodies between themselves: |
| ESV |
Therefore (ver. 26, 28; [Eph. 4:19]) God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to ([1 Thess. 4:4]) the dishonoring of their bodies among themselves, |
| Geneva1599 |
Wherefore also God gaue them vp to their hearts lusts, vnto vncleannesse, to defile their owne bodies betweene themselues: |
| GodsWord |
For this reason God allowed their lusts to control them. As a result, they dishonor their bodies by sexual perversion with each other. |
| HNV |
Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored amongthemselves, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore God also gave them over to the lusts of their own hearts for uncleanness, to contaminate their own bodies between [themselves], |
| LITV |
Because of this, God gave them up to impurity in the lusts of their hearts, their bodies to be dishonored among themselves, |
| MKJV |
Therefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their hearts, to dishonor their own bodies between themselves. |
| RNKJV |
Wherefore ???? also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves: |
| RWebster |
Therefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts , to dishonour their own bodies between themselves : |
| Rotherham |
Wherefore God gave them up in the covetings of their hearts unto impurity, so as to be dishonouring their bodies among them,? |
| UKJV |
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves: |
| WEB |
Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored amongthemselves, |
| Webster |
Wherefore God also gave them up to uncleanness, through the lusts of their own hearts, to dishonor their own bodies between themselves: |
| YLT |
Wherefore also God did give them up, in the desires of their hearts, to uncleanness, to dishonour their bodies among themselves; |
| Esperanto |
Tial Dio fordonis ilin al la voluptoj de iliaj koroj, al malpureco, por ke iliaj korpoj malhonorigxu inter ili mem; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
