| 성경장절 |
로마서 1장 3절 |
| 개역개정 |
그의 아들에 관하여 말하면 육신으로는 다윗의 혈통에서 나셨고 |
| KJV |
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh; |
| NIV |
regarding his Son, who as to his human nature was a descendant of David, |
| 공동번역 |
그것은 다름아닌 하느님의 아들에 관한 소식입니다. 그분은 인성으로 말하면 다윗의 후손으로 태어나신 분이며 |
| 북한성경 |
그것은 다름아닌 하느님의 아들에 관한 소식입니다. 그분은 인성으로 말하면 다윗의 후손으로 태어나신 분이며 |
| Afr1953 |
aangaande sy Seun wat gebore is na die vlees uit die geslag van Dawid |
| BulVeren |
за Неговия Син, който по плът се роди от потомството на Давид |
| Dan |
om hans Søn, født af Davids Sæd efter Kødet, |
| GerElb1871 |
?ber seinen Sohn, (der aus dem Samen Davids gekommen (Eig. geworden) ist dem Fleische nach, |
| GerElb1905 |
?ber seinen Sohn, (der aus dem Samen Davids gekommen (Eig. geworden) ist dem Fleische nach, |
| GerLut1545 |
von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch |
| GerSch |
betreffs seines Sohnes, der hervorgegangen ist aus dem Samen Davids nach dem Fleisch |
| UMGreek |
περι του Υιου αυτου, οστι? εγεννηθη εκ σπερματο? Δαβιδ κατα σαρκα, |
| ACV |
concerning his Son who was made from the seed of David according to flesh. |
| AKJV |
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh; |
| ASV |
concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh, |
| BBE |
About his Son who, in the flesh, came from the family of David, |
| DRC |
Concerning his Son, who was made to him of the seed of David, according to the flesh, |
| Darby |
concerning his Son (come of David's seed according to flesh, |
| ESV |
concerning his Son, (See Matt. 1:1) who was descended from David (Gal. 4:4) according to the flesh |
| Geneva1599 |
Concerning his Sonne Iesus Christ our Lord (which was made of the seede of Dauid according to the flesh, |
| GodsWord |
This Good News is about his Son, our Lord Jesus Christ. In his human nature he was a descendant of David. |
| HNV |
concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
of his Son (who was born unto him of the seed of David according to the flesh, |
| LITV |
concerning His Son who came of the seed of David according to flesh, |
| MKJV |
about His Son, Jesus Christ our Lord, who was made of the seed of David according to the flesh, |
| RNKJV |
Concerning his Son Yahushua the Messiah our Saviour, which was made of the seed of David according to the flesh; |
| RWebster |
Concerning his Son Jesus Christ our Lord , who was born of the seed of David according to the flesh ; |
| Rotherham |
Concerning his Son,?who came to be of the seed of David, according to flesh, |
| UKJV |
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh; |
| WEB |
concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh, |
| Webster |
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, who was born of the seed of David according to the flesh. |
| YLT |
concerning His Son, (who is come of the seed of David according to the flesh, |
| Esperanto |
pri Sia Filo, kiu naskigxis el la idaro de David laux la karno, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
