| 성경장절 |
사도행전 28장 18절 |
| 개역개정 |
로마인은 나를 심문하여 죽일 죄목이 없으므로 석방하려 하였으나 |
| KJV |
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me. |
| NIV |
They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
로마사람들은 나를 심문했지만 사형에 처할 만한 죄거 없다는 것을 알고 나를 놓아주려고 했습니다. |
| Afr1953 |
Hulle het my ondersoek en wou my loslaat, omdat daar in my niks was wat die dood verdien nie. |
| BulVeren |
които, като ме изпитаха, щяха да ме пуснат, защото в мен нямаше нищо достойно за смърт. |
| Dan |
og disse vilde efter at have forhørt mig løslade mig, efterdi der ikke var nogen Dødsskyld hos mig. |
| GerElb1871 |
welche, nachdem sie mich verh?rt hatten, mich loslassen wollten, weil keine Ursache des Todes an mir war. |
| GerElb1905 |
welche, nachdem sie mich verh?rt hatten, mich loslassen wollten, weil keine Ursache des Todes an mir war. |
| GerLut1545 |
welche, da sie mich verh?ret hatten, wollten sie mich losgeben, dieweil keine Ursache des Todes an mir war. |
| GerSch |
Diese wollten mich freilassen, nachdem sie mich verh?rt hatten, weil keine todesw?rdige Schuld bei mir vorlag. |
| UMGreek |
οιτινε? αφου με ανεκριναν, ηθελον να με απολυσωσι, διοτι ουδεμια αιτια θανατου υπηρχεν εν εμοι. |
| ACV |
who, after examining me, wanted to release me, because there was not one cause of death in me. |
| AKJV |
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me. |
| ASV |
who, when they had examined me, desired to set me at liberty, because there was no cause of death in me. |
| BBE |
Who, when they had put questions to me, were ready to let me go free, because there was no cause of death in me. |
| DRC |
Who, when they had examined me, would have released me, for that there was no cause of death in me; |
| Darby |
who having examined me were minded to let me go, because there was nothing worthy of death in me. |
| ESV |
When they had examined me, they (ch. 26:31, 32) wished to set me at liberty, (See ch. 23:29) because there was no reason for the death penalty in my case. |
| Geneva1599 |
Who when they had examined me, would haue let me goe, because there was no cause of death in me. |
| GodsWord |
The Roman authorities cross-examined me and wanted to let me go because I was accused of nothing for which I deserved to die. |
| HNV |
who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who, when they had examined me, would have let [me] go because there was no cause of death in me. |
| LITV |
who examining me were of a mind to let me go, because no cause of death was in me. |
| MKJV |
who, examining me, were of a mind to let me go because there was no cause of death in me. |
| RNKJV |
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me. |
| RWebster |
Who , when they had examined me , would have let me go , because there was no cause of death in me . |
| Rotherham |
who, indeed, when they had examined me, were minded to set me at liberty, because there was, nothing worthy of death, in me. |
| UKJV |
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me. |
| WEB |
who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me. |
| Webster |
Who when they had examined me, would have let [me] go, because there was no cause of death in me. |
| YLT |
who, having examined me, were wishing to release me , because of their being no cause of death in me, |
| Esperanto |
kiuj, ekzameninte min, volis liberigi min, cxar en mi estis nenio meritanta morton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
