| 성경장절 |
사도행전 27장 38절 |
| 개역개정 |
배부르게 먹고 밀을 바다에 버려 배를 가볍게 하였더니 |
| KJV |
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea. |
| NIV |
When they had eaten as much as they wanted, they lightened the ship by throwing the grain into the sea. |
| 공동번역 |
모두 배불리 먹고 난 뒤에는 배를 가볍게 하려고 식량을 바다에 던졌다. |
| 북한성경 |
모두들 배불리 먹고난 후에는 배를 가볍게 하려고 식량을 바다에 던졌다. |
| Afr1953 |
En nadat hulle met voedsel versadig was, het hulle die skip ligter gemaak deur die koring in die see te gooi. |
| BulVeren |
И като се нахраниха, започнаха да облекчават кораба, като изхвърляха житото в морето. |
| Dan |
Og da de vare blevne mættede med Føde, lettede de Skibet ved at kaste Levnedsmidlerne i Søen. |
| GerElb1871 |
Als sie sich aber mit Speise ges?ttigt hatten, erleichterten sie das Schiff, indem sie den Weizen in das Meer warfen. |
| GerElb1905 |
Als sie sich aber mit Speise ges?ttigt hatten, erleichterten sie das Schiff, indem sie den Weizen in das Meer warfen. |
| GerLut1545 |
Und da sie satt wurden, erleichterten sie das Schiff und warfen das Getreide in das Meer. |
| GerSch |
Und nachdem sie sich mit Speise ges?ttigt hatten, erleichterten sie das Schiff, indem sie das Getreide ins Meer warfen. |
| UMGreek |
Αφου δε εχορτασθησαν απο τροφη? ελαφρυνον το πλοιον, ριπτοντε? τον σιτον ει? την θαλασσαν. |
| ACV |
And after being filled of food, they unloaded the ship, throwing out the wheat into the sea. |
| AKJV |
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea. |
| ASV |
And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea. |
| BBE |
And when they had had enough food, they made the weight of the ship less, turning the grain out into the sea. |
| DRC |
And when they had eaten enough, they lightened the ship, casting the wheat into the sea. |
| Darby |
And having satisfied themselves with food, they lightened the ship, casting out the wheat into the sea. |
| ESV |
And when they had eaten enough, they lightened the ship, ([ver. 18]) throwing out the wheat into the sea. |
| Geneva1599 |
And whe they had eaten ynough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea. |
| GodsWord |
After the people had eaten all they wanted, they lightened the ship by dumping the wheat into the sea. |
| HNV |
When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they had eaten enough, they lightened the ship and cast out the grain into the sea. |
| LITV |
And being filled with food, they lightened the ship, throwing the wheat out into the sea. |
| MKJV |
And being filled with food, they lightened the ship, throwing the wheat into the sea. |
| RNKJV |
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea. |
| RWebster |
And when they had eaten enough , they lightened the ship , and cast the wheat into the sea . |
| Rotherham |
And, when they were satisfied with food, they began lightening the ship, casting out the wheat into the sea. |
| UKJV |
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea. |
| WEB |
When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea. |
| Webster |
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast the wheat into the sea. |
| YLT |
and having eaten sufficient nourishment, they were lightening the ship, casting forth the wheat into the sea. |
| Esperanto |
Kaj mangxinte gxissate, ili malpezigis la sxipon, eljxetante la tritikon en la maron. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
