| 성경장절 |
사도행전 23장 34절 |
| 개역개정 |
총독이 읽고 바울더러 어느 영지 사람이냐 물어 길리기아 사람인 줄 알고 |
| KJV |
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia; |
| NIV |
The governor read the letter and asked what province he was from. Learning that he was from Cilicia, |
| 공동번역 |
총독은 그 편지를 읽고 나서 바울로에게 어느 지방 출신이냐고 물어 그가 길리기아 출신임을 알고 |
| 북한성경 |
총독은 그 편지를 읽고나서 바울에게 어느 지방 출신이냐고 물어 그가 길리기아 출신임을 알고는 |
| Afr1953 |
En die goewerneur het die brief gelees en gevra uit watter provinsie hy was; en toe hy verneem dat hy uit Cil¡ci? was, |
| BulVeren |
А когато го прочете, го попита от коя област е, и като разбра, че е от Киликия, каза: |
| Dan |
Men da han havde læst Brevet og spurgt, fra hvilken Provins han var, og havde erfaret, at han var fra Kilikien, sagde han: |
| GerElb1871 |
Als er es aber gelesen und gefragt hatte, aus welcher Provinz er sei, und erfahren, daß er aus Cilicien sei, |
| GerElb1905 |
Als er es aber gelesen und gefragt hatte, aus welcher Provinz er sei, und erfahren, daß er aus Cilicien sei, sprach er: |
| GerLut1545 |
Da der Landpfleger den Brief las, fragte er, aus welchem Lande er w?re. Und da er erkundet, daß er aus Zilizien w?re, sprach er: |
| GerSch |
Nachdem aber der Landpfleger den Brief gelesen und auf die Frage, aus welcher Provinz er w?re, erfahren hatte, daß er aus Cilicien sei, sprach er: |
| UMGreek |
Ο δε ηγεμων, αφου ανεγνωσε την επιστολην και ηρωτησεν εκ ποια? επαρχια? ειναι και ηκουσεν οτι ειναι απο Κιλικια?, |
| ACV |
And the governor having read it, and having questioned from what province he was, and having found out that he was from Cilicia, |
| AKJV |
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia; |
| ASV |
And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia, |
| BBE |
And after reading it, he said, What part of the country do you come from? And, hearing that he was from Cilicia, |
| DRC |
And when he had read it, and had asked of what province he was, and understood that he was of Cilicia; |
| Darby |
And having read it , and asked of what eparchy he was, and learned that he was of Cilicia, |
| ESV |
On reading the letter, he asked what (ch. 25:1) province he was from. And when he learned (ch. 21:39) that he was from Cilicia, |
| Geneva1599 |
So when the Gouernour had read it, hee asked of what prouince he was: and when he vnderstoode that he was of Cilicia, |
| GodsWord |
After the governor had read the letter, he asked Paul which province he was from. When he found out that Paul was from the province of Cilicia, |
| HNV |
When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when the governor had read [the letter], he asked of what province he was. And when he understood that [he was] of Cilicia, |
| LITV |
And reading it , the governor asked from what province he is. And having learned that he was from Cilicia, |
| MKJV |
And when the governor had read the letter , he asked what province he was from. And when he understood that he was from Cilicia, |
| RNKJV |
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia; |
| RWebster |
And when the governor had read the letter , he asked of what province he was . And when he understood that he was of Cilicia ; |
| Rotherham |
And, when he had read it, and asked out of what province he was, and learned that he was from Cilicia, |
| UKJV |
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia; |
| WEB |
When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said, |
| Webster |
And when the governor had read [the letter], he asked of what province he was. And when he understood that [he was] of Cilicia, |
| YLT |
And the governor having read it , and inquired of what province he is, and understood that he is from Cilicia; |
| Esperanto |
Kaj kiam li gxin legis, li demandis, el kiu provinco li venas; kaj kiam li sciigxis, ke li estas el Kilikio, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505771
