| 성경장절 |
사도행전 23장 32절 |
| 개역개정 |
이튿날 기병으로 바울을 호송하게 하고 영내로 돌아가니라 |
| KJV |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
| NIV |
The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks. |
| 공동번역 |
날이 새자 바울로의 호송은 기병들에게 맡기기로 하고 다른 군인들은 병영으로 되돌아 갔다. |
| 북한성경 |
날이 새자 바울의 호송은 기병들에게 맡기기로 하고 다른 군인들은 병영으로 되돌아 갔다. |
| Afr1953 |
En die volgende dag het hulle die ruiters met hom verder laat gaan en self na die kamp teruggekeer. |
| BulVeren |
И на другия ден оставиха конниците да отидат с него, а те се върнаха в крепостта. |
| Dan |
Men næste Dag lode de Rytterne drage videre med ham og vendte selv tilbage til Borgen. |
| GerElb1871 |
Des folgenden Tages aber ließen sie die Reiter mit fortziehen und kehrten nach dem Lager zur?ck. |
| GerElb1905 |
Des folgenden Tages aber ließen sie die Reiter mit fortziehen und kehrten nach dem Lager zur?ck. |
| GerLut1545 |
Des andern Tages aber ließen sie die Reiter mit ihm ziehen und wandten wieder um zum Lager. |
| GerSch |
Am folgenden Tage aber ließen sie die Reiter mit ihm ziehen und kehrten wieder in die Kaserne zur?ck. |
| UMGreek |
την δε επαυριον, αφησαντε? του? ιππει? να υπαγωσι μετ αυτου, υπεστρεψαν ει? το φρουριον |
| ACV |
But on the morrow they returned to the fort, having allowed the horsemen to depart with him, |
| AKJV |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
| ASV |
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
| BBE |
But on the day after, they sent the horsemen on with him, and went back to their place: |
| DRC |
And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle. |
| Darby |
and on the morrow, having left the horsemen to go with him, returned to the fortress. |
| ESV |
And on the next day they returned to (ver. 10, 16) the barracks, letting the horsemen go on with him. |
| Geneva1599 |
And the next day, they left the horsemen to goe with him, and returned vnto the Castel. |
| GodsWord |
They returned to their barracks the next day and let the soldiers on horseback travel with Paul. |
| HNV |
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
On the next day they left the horsemen to go with him and returned to the fortress, |
| LITV |
And on the morrow, allowing the horsemen to go with him, they returned to the fortress. |
| MKJV |
And on the next day they left the horsemen to go with him and returned to the fortress. |
| RNKJV |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
| RWebster |
On the next day they left the horsemen to go with him , and returned to the barracks : |
| Rotherham |
and, on the morrow, leaving the horsemen to go on with him, returned to the castle,? |
| UKJV |
On the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
| WEB |
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. |
| Webster |
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
| YLT |
and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle; |
| Esperanto |
Kaj en la sekvanta tago ili lasis la rajdistojn iri kun li, kaj ili ekiris returne al la fortikajxo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
