| 성경장절 |
사도행전 23장 2절 |
| 개역개정 |
대제사장 아나니아가 바울 곁에 서 있는 사람들에게 그 입을 치라 명하니 |
| KJV |
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. |
| NIV |
At this the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth. |
| 공동번역 |
이 말을 듣자 대사제 아나니아는 곁에 서 있던 사람들에게 바울로의 입을 때리라고 명령하였다. |
| 북한성경 |
이 말을 듣자 대제사장 아나니아는 곁에 서 있던 사람들에게 바울의 입을 때리라고 명령하였다. |
| Afr1953 |
Maar die ho?priester Anan¡as het bevel gegee aan die wat by hom staan, om hom op die mond te slaan. |
| BulVeren |
А първосвещеникът Анания заповяда на стоящите до него да го ударят по устата. |
| Dan |
Men Ypperstepræsten Ananias befalede dem, som stode hos ham, at sl? ham p? Munden. |
| GerElb1871 |
Der Hohepriester Ananias aber befahl denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen. |
| GerElb1905 |
Der Hohepriester Ananias aber befahl denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen. |
| GerLut1545 |
Der Hohepriester aber, Ananias, befahl denen, die um ihn stunden, daß sie ihn aufs Maul schl?gen. |
| GerSch |
Aber der Hohepriester Ananias befahl den Umstehenden, ihn auf den Mund zu schlagen. |
| UMGreek |
Ο δε αρχιερευ? Ανανια? προσεταξε του? παρεστωτα? πλησιον αυτου να κτυπησωσι το στομα αυτου. |
| ACV |
And the high priest Ananias ordered those who stood by him to strike his mouth. |
| AKJV |
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. |
| ASV |
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. |
| BBE |
And the high priest, Ananias, gave orders to those who were near him to give him a blow on the mouth. |
| DRC |
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth. |
| Darby |
But the high priest Ananias ordered those standing by him to smite his mouth. |
| ESV |
And the high priest (ch. 24:1) Ananias commanded those who stood by him (1 Kgs. 22:24; Lam. 3:30; Mic. 5:1; 2 Cor. 11:20) to strike him on the mouth. |
| Geneva1599 |
Then the hie Priest Ananias commanded them that stood by, to smite him on the mouth. |
| GodsWord |
The chief priest Ananias ordered the men standing near Paul to strike him on the mouth. |
| HNV |
The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the prince of the priests, Ananias, commanded those that stood by him to smite him on the mouth. |
| LITV |
But Ananias the high priest ordered those standing by him to strike his mouth. |
| MKJV |
And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth. |
| RNKJV |
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. |
| RWebster |
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth . |
| Rotherham |
And, the High-priest, Ananias, ordered them that stood by him, to be smiting him on the mouth. |
| UKJV |
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth. |
| WEB |
The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth. |
| Webster |
And the high priest Ananias commanded them that stood by him, to strike him on the mouth. |
| YLT |
and the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth, |
| Esperanto |
Kaj la cxefpastro Ananias ordonis al la apudstarantoj frapi lian busxon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
