현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 20장 31절  개역개정 그러므로 여러분이 일깨어 내가 삼 년이나 밤낮 쉬지 않고 눈물로 각 사람을 훈계하던 것을 기억하라  KJV Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.  NIV So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.  공동번역 그러므로 여러분은 언제나 깨어 있으시오. 그리고 내가 삼 년 동안이나 밤낮으로 눈물을 흘리며 각 사람에게 쉬지 않고 훈계하던 것을 잊지 마시오.  북한성경 그러므로 여러분은 언제나 깨여 있으시오. 그리고 내가 3년동안이나 밤낮으로 눈물을 흘리며 내 사람에게 쉬지 않고 훈계하던 것을 잊지 마시오.  Afr1953 Daarom moet julle waak en onthou dat ek drie jaar lank nag en dag nie opgehou het om elkeen met trane te vermaan nie.  BulVeren Затова бдете и помнете, че три години не престанах да поучавам всеки един със сълзи денем и нощем.  Dan Derfor v?ger og kommer i Hu, at jeg har ikke ophørt i tre ?r, Nat og Dag, at p?minde hver enkelt med T?rer.  GerElb1871 Darum wachet und gedenket, daß ich drei Jahre lang Nacht und Tag nicht aufgeh?rt habe, einen jeden mit Tr?nen zu ermahnen.  GerElb1905 Darum wachet und gedenket, daß ich drei Jahre lang Nacht und Tag nicht aufgeh?rt habe, einen jeden mit Tr?nen zu ermahnen.  GerLut1545 Darum seid wacker und denket daran, daß ich nicht abgelassen habe drei Jahre, Tag und Nacht einen jeglichen mit Tr?nen zu vermahnen.  GerSch Darum wachet und denket daran, daß ich drei Jahre lang Tag und Nacht nicht abgelassen habe, jeden einzelnen unter Tr?nen zu ermahnen.  UMGreek Δια τουτο αγρυπνειτε, ενθυμουμενοι οτι τρια ετη νυκτα και ημεραν δεν επαυσα νουθετων μετα δακρυων ενα εκαστον.  ACV Therefore watch ye, remembering that for three years, night and day, I did not cease warning each one with tears.  AKJV Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.  ASV Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.  BBE So keep watch, having in mind that for three years without resting I was teaching every one of you, day and night, with weeping.  DRC Therefore watch, keeping in memory, that for three years I ceased not, with tears to admonish every one of you night and day.  Darby Wherefore watch, remembering that for three years, night and day, I ceased not admonishing each one of you with tears.  ESV Therefore ([Heb. 13:17]; See Matt. 24:42) be alert, remembering that ([ch. 19:8, 10; 24:17]) for three years I did not cease night or day (Col. 1:28) to admonish everyone ([Heb. 13:17]; See ver. 19) with tears.  Geneva1599 Therefore watche, and remember, that by the space of three yeres I ceased not to warne euery one, both night and day with teares.  GodsWord So be alert! Remember that I instructed each of you for three years, day and night, at times with tears in my eyes.  HNV Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn’t cease to admonish everyone night and day with tears.  JPS  Jubilee2000 Therefore watch and remember that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.  LITV Because of this watch, remembering that I did not cease admonishing each one with tears night and day for three years.  MKJV Therefore watch and remember that for the time of three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.  RNKJV Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.  RWebster Therefore watch , and remember , that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears .  Rotherham Wherefore, be on the watch, remembering that, for three years, night and day, I gave myself no rest, with tears, admonishing each one.  UKJV Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.  WEB Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn’t cease to admonish everyone night and day with tears.  Webster Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.  YLT `Therefore, watch, remembering that three years, night and day, I did not cease with tears warning each one;  Esperanto Tial gardu vin, memorante, ke dum tri jaroj mi ne cxesis admoni cxiun nokte kaj tage kun larmoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]