| 성경장절 |
사도행전 19장 37절 |
| 개역개정 |
신전의 물건을 도둑질하지도 아니하였고 우리 여신을 비방하지도 아니한 이 사람들을 너희가 붙잡아 왔으니 |
| KJV |
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess. |
| NIV |
You have brought these men here, though they have neither robbed temples nor blasphemed our goddess. |
| 공동번역 |
여러분이 끌고 온 이 사람들은 우리 신당의 물건을 훔친 일도 없고 우리 여신을 모독한 일도 없습니다. |
| 북한성경 |
여러분이 끌고온 이 사람들은 우리 신당의 물건을 훔친 일도 없고 우리 녀신을 모독한 일도 없습니다. |
| Afr1953 |
Want julle het hierdie manne gebring, wat geen tempelrowers is nie en ook nie julle godin laster nie. |
| BulVeren |
Защото сте довели тези хора, които нито крадат храмове, нито хулят нашата богиня. |
| Dan |
Thi I have ført disse Mænd hid, som hverken er Tempelranere eller bespotte eders Gudinde. |
| GerElb1871 |
Denn ihr habt diese M?nner hergef?hrt, die weder Tempelr?uber sind, noch eure G?ttin l?stern. |
| GerElb1905 |
Denn ihr habt diese M?nner hergef?hrt, die weder Tempelr?uber sind, noch eure G?ttin l?stern. |
| GerLut1545 |
Ihr habt diese Menschen hergef?hret, die weder Kirchenr?uber noch L?sterer eurer G?ttin sind. |
| GerSch |
Denn ihr habt diese M?nner hergef?hrt, die weder Tempelr?uber sind, noch unsere G?ttin gel?stert haben. |
| UMGreek |
Διοτι εφερετε του? ανδρα? τουτου?, οιτινε? ουτε ιεροσυλοι ειναι ουτε την θεαν σα? βλασφημουσιν. |
| ACV |
For ye brought these men, who are neither sacrilegious nor blaspheming your goddess. |
| AKJV |
For you have brought here these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess. |
| ASV |
For ye have brought hither these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess. |
| BBE |
For you have taken these men, who are not doing damage to the holy place or talking against our goddess. |
| DRC |
For you have brought hither these men, who are neither guilty of sacrilege, nor of blasphemy against your goddess. |
| Darby |
For ye have brought these men, who are neither temple-plunderers, nor speak injuriously of your goddess. |
| ESV |
For you have brought (ver. 29) these men here who are neither (Rom. 2:22) sacrilegious nor blasphemers of our goddess. |
| Geneva1599 |
For yee haue brought hither these men, which haue neither committed sacrilege, neither doe blaspheme your goddesse. |
| GodsWord |
The men you brought here don't rob temples or insult our goddess. |
| HNV |
For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For ye have brought here these men, who are neither [guilty of] sacrilege, nor blasphemers of your goddess. |
| LITV |
For you brought these men, being neither temple robbers nor blaspheming your goddess. |
| MKJV |
For you have brought these men, who are neither robbers of churches nor blasphemers of your goddess. |
| RNKJV |
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of temples, nor yet blasphemers of your goddess. |
| RWebster |
For ye have brought here these men , who are neither robbers of temples , nor yet blasphemers of your goddess . |
| Rotherham |
For ye have brought these men, neither as temple-robbers, nor as defaming our goddess. |
| UKJV |
For all of you have brought here these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess. |
| WEB |
For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess. |
| Webster |
For ye have brought hither these men, who are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess. |
| YLT |
`For ye brought these men, who are neither temple-robbers nor speaking evil of your goddess; |
| Esperanto |
CXar vi alkondukis cxi tiujn virojn, kiuj estas nek templorabistoj nek blasfemantoj de nia diino. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
