| 성경장절 |
사도행전 19장 24절 |
| 개역개정 |
즉 데메드리오라 하는 어떤 은장색이 은으로 아데미의 신상 모형을 만들어 직공들에게 적지 않은 벌이를 하게 하더니 |
| KJV |
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen; |
| NIV |
A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in no little business for the craftsmen. |
| 공동번역 |
데메드리오라는 은장이가 여신 아르데미스의 신당 모형들을 만들어 직공들에게 큰 돈벌이를 시켜 주고 있었는데 |
| 북한성경 |
데메드리오라는 은쟁이가 은으로 녀신 아데미의 신당 모형들을 만들어 직공들에게 큰 돈벌이를 시켜주고 있었는데 |
| Afr1953 |
Want iemand met die naam van Dem?trius, 'n silwersmid, maker van silwertempeltjies van Diana, het 'n aansienlike verdienste aan die ambagsmanne verskaf. |
| BulVeren |
Защото един златар на име Димитри, който правеше сребърни храмчета на Артемида и докарваше не малко печалба на занаятчиите, |
| Dan |
Thi en Sølvsmed ved Navn Demetrius gjorde Artemistempler af Sølv og skaffede Kunstnerne ikke ringe Fortjeneste. |
| GerElb1871 |
Denn ein Gewisser, mit Namen Demetrius, ein Silberschmied, der silberne Tempel der Artemis (O. Diana) machte, verschaffte den K?nstlern nicht geringen Erwerb; |
| GerElb1905 |
Denn ein Gewisser, mit Namen Demetrius, ein Silberschmied, der silberne Tempel der Artemis (O. Diana) machte, verschaffte den K?nstlern nicht geringen Erwerb; |
| GerLut1545 |
Denn einer mit Namen Demetrius, ein Goldschmied, der machte der Diana silberne Tempel und wandte denen vom Handwerk nicht geringen Gewinst zu. |
| GerSch |
Denn ein gewisser Demetrius, ein Silberschmied, verfertigte silberne Tempel der Diana und verschaffte den K?nstlern nicht unbedeutenden Gewinn. |
| UMGreek |
Διοτι αργυροκοπο? τι? ονοματι Δημητριο?, κατασκευαζων ναου? αργυρου? τη? Αρτεμιδο?, επροξενει ει? του? τεχνιτα? ουκ ολιγον κερδο? |
| ACV |
For a certain silversmith named Demetrius who makes silver shrines of Artemis, brought no little work to the craftsmen, |
| AKJV |
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain to the craftsmen; |
| ASV |
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of (1) Diana, brought no little business unto the craftsmen; (1) Gr Artemis ) |
| BBE |
For there was a certain man named Demetrius, a silver-worker, who made silver boxes for the images of Diana, and gave no small profit to the workmen; |
| DRC |
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver temples for Diana, brought no small gain to the craftsmen; |
| Darby |
For a certain man by name Demetrius, a silver-beater, making silver temples of Artemis, brought no small gain to the artisans; |
| ESV |
For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, ([ch. 16:16, 19]) brought no little business to the craftsmen. |
| Geneva1599 |
For a certaine man named Demetrius a siluersmith, which made siluer temples of Diana, brought great gaines vnto the craftesmen, |
| GodsWord |
Demetrius, a silversmith, was in the business of making silver models of the temple of Artemis. His business brought a huge profit for the men who worked for him. |
| HNV |
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For a certain [man] named Demetrius, a silversmith who made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen, |
| LITV |
For a certain silversmith named Demetrius was making silver shrines of Artemis, providing no little trade for the craftsmen. |
| MKJV |
For a certain silversmith named Demetrius was making silver temples of Artemis, providing not a little trade for the craftsmen. |
| RNKJV |
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen; |
| RWebster |
For a certain man named Demetrius , a silversmith , who made silver shrines for Diana , brought no small gain to the craftsmen ; |
| Rotherham |
For, one Demetrius by name, a silversmith, making \ul1 silver\ul0 shrines, of Diana, used to bring unto the craftsmen no little business; |
| UKJV |
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen; |
| WEB |
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen, |
| Webster |
For a certain [man] named Demetrius, a silver-smith, who made silver shrines for Diana, brought no small gain to the artificers; |
| YLT |
for a certain one, Demetrius by name, a worker in silver, making silver sanctuaries of Artemis, was bringing to the artificers gain not a little, |
| Esperanto |
CXar unu viro, nomata Demetrio, argxentajxisto, kiu faradis argxentajn templetojn de Artemis, liveris al la metiistoj multe da okupo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
