| 성경장절 |
사도행전 19장 15절 |
| 개역개정 |
악귀가 대답하여 이르되 내가 예수도 알고 바울도 알거니와 너희는 누구냐 하며 |
| KJV |
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye? |
| NIV |
One day the evil spirit answered them, "Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?" |
| 공동번역 |
그 때 마귀들린 사람이 `나는 예수도 알고 바울로도 잘 아는데 도대체 너희들은 누구냐 ?' 하면서 |
| 북한성경 |
그 때 귀신들린 사람이 "나는 예수도 알고 바울도 잘 아는데 도대체 너희들은 누구냐?"하면서 |
| Afr1953 |
Maar die bose gees het geantwoord en ges?: Jesus ken ek, en van Paulus weet ek, maar julle, wie is julle? |
| BulVeren |
Но злият дух в отговор им каза: Иисус познавам и Павел зная, но вие кои сте? |
| Dan |
Men den onde ?nd svarede og sagde til dem: "Jesus kender jeg, og om Paulus ved jeg; men I, hvem ere I?" |
| GerElb1871 |
Der b?se Geist aber antwortete und sprach zu ihnen: Jesum kenne ich, und von Paulus weiß ich; aber ihr, wer seid ihr? |
| GerElb1905 |
Der b?se Geist aber antwortete und sprach zu ihnen: Jesum kenne ich, und von Paulus weiß ich; aber ihr, wer seid ihr? |
| GerLut1545 |
Aber der b?se Geist antwortete und sprach: Jesum kenne ich wohl, und Paulus weiß ich wohl; wer seid ihr aber? |
| GerSch |
Aber der b?se Geist antwortete und sprach zu ihnen: Jesus kenne ich wohl, und von Paulus weiß ich; wer aber seid ihr? |
| UMGreek |
Αποκριθεν δε το πνευμα το πονηρον, ειπε Τον Ιησουν γνωριζω και τον Παυλον εξευρω σει? δε τινε? εισθε; |
| ACV |
And having answered, the evil spirit said, I know Jesus and I recognize Paul, but who are ye? |
| AKJV |
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are you? |
| ASV |
And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I (1) know, and Paul I know, but who are ye? (1) Or recognize ) |
| BBE |
And the evil spirit, answering, said to them, I have knowledge of Jesus, and of Paul, but who are you? |
| DRC |
But the wicked spirit, answering, said to them: Jesus I know, and Paul I know; but who are you? |
| Darby |
But the wicked spirit answering said to them, Jesus I know, and Paul I am acquainted with; but *ye*, who are ye? |
| ESV |
But the evil spirit answered them, (See James 2:19) Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you? |
| Geneva1599 |
And the euil spirit answered, and said, Iesus I acknowledge, and Paul I know: but who are ye? |
| GodsWord |
But the evil spirit answered them, "I know Jesus, and I'm acquainted with Paul, but who are you?" |
| HNV |
The evil spirit answered, “Yeshua I know, and Paul I know, but who are you?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I am acquainted with, but who are ye? |
| LITV |
But answering the evil spirit said, I know Jesus, and I comprehend Paul, but who are you? |
| MKJV |
But answering the evil spirit said, Jesus I know, and I comprehend Paul, but who are you? |
| RNKJV |
And the evil spirit answered and said, Yahushua I know, and Paul I know; but who are ye? |
| RWebster |
And the evil spirit answered and said , Jesus I know , and Paul I know ; but who are ye ? |
| Rotherham |
But the wicked spirit. Answering, said unto them?Jesus, \ul1 indeed\ul0 , I am getting to know, and, Paul, I well-know,?but who are, ye? |
| UKJV |
And the evil spirit (pneuma) answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are all of you? |
| WEB |
The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?” |
| Webster |
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye? |
| YLT |
and the evil spirit, answering, said, `Jesus I know, and Paul I am acquainted with; and ye--who are ye?' |
| Esperanto |
Kaj la malbona spirito responde diris al ili:Jesuon mi konas, kaj Pauxlon mi konas; sed kiuj estas vi? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
