| 성경장절 |
사도행전 19장 1절 |
| 개역개정 |
아볼로가 고린도에 있을 때에 바울이 윗지방으로 다녀 에베소에 와서 어떤 제자들을 만나 |
| KJV |
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples, |
| NIV |
While Apollos was at Corinth, Paul took the road through the interior and arrived at Ephesus. There he found some disciples |
| 공동번역 |
[에페소에 간 바울로] 아폴로가 고린토에 머물러 있는 동안 바울로는 북부 지방을 거쳐 에페소에 이르렀다. 거기에서 몇몇 신도들을 만나 |
| 북한성경 |
아볼로가 고린도에 머물러 있는동안 바울은 북부지방을 거쳐 에베소에 이르렀다. 거기에서 몇 명의 신도들을 만나 |
| Afr1953 |
En terwyl Apollos in Korinthe was, het Paulus die boonste landstreke deurgereis en in ?fese gekom; en daar het hy sommige dissipels gevind |
| BulVeren |
А когато Аполос беше в Коринт, Павел, след като беше минал през горните страни, дойде в Ефес и намери някои ученици. |
| Dan |
Men det skete, medens Apollos var i Korinth, at Paulus efter at være dragen igennem de højereliggende Landsdele kom ned til Efesus |
| GerElb1871 |
Es geschah aber, w?hrend Apollos in Korinth war, daß Paulus, nachdem er die oberen Gegenden durchzogen hatte, nach Ephesus kam. Und er fand etliche J?nger |
| GerElb1905 |
Es geschah aber, w?hrend Apollos in Korinth war, daß Paulus, nachdem er die oberen Gegenden durchzogen hatte, nach Ephesus kam. Und er fand etliche J?nger |
| GerLut1545 |
Es geschah aber, da Apollos zu Korinth war, daß Paulus durchwandelte die obern L?nder und kam gen Ephesus und fand etliche J?nger. |
| GerSch |
Es begab sich aber, w?hrend Apollos in Korinth war, daß Paulus, nachdem er die obern L?nder durchzogen hatte, nach Ephesus kam. Und als er etliche J?nger fand, sprach er zu ihnen: |
| UMGreek |
Ενω δε ο Απολλω? ητο εν Κορινθω, ο Παυλο? αφου επερασε τα ανωτερικα μερη ηλθεν ει? Εφεσον και ευρων τινα? μαθητα?, |
| ACV |
And it came to pass while Apollos was at Corinth, for Paul, having passed through the upper regions, to come to Ephesus. And having found some disciples, |
| AKJV |
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples, |
| ASV |
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples: |
| BBE |
And it came about that while Apollos was at Corinth, Paul, having gone through the higher country, came to Ephesus, where there were certain disciples: |
| DRC |
AND it came to pass, while Apollo was at Corinth, that Paul having passed through the upper coasts, came to Ephesus, and found certain disciples. |
| Darby |
And it came to pass, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper districts, came to Ephesus, and finding certain disciples, |
| ESV |
Paul in EphesusAnd it happened that while (See ch. 18:24) Apollos was at Corinth, Paul passed ([ch. 18:23]) through the inland (Greek upper (that is, highland)) country and came to Ephesus. There he found some disciples. |
| Geneva1599 |
And it came to passe, while Apollos was at Corinthus, that Paul when he passed thorow the vpper coasts, came to Ephesus, and found certaine disciples, |
| GodsWord |
While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior provinces to get to the city of Ephesus. He met some disciples in Ephesus |
| HNV |
It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and foundcertain disciples. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it came to pass that while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper coasts, came to Ephesus, and finding certain disciples, |
| LITV |
And it happened, in the time Apollos was in Corinth, Paul was passing through the higher parts to come to Ephesus. And finding some disciples, |
| MKJV |
And it happened in the time Apollos was at Corinth, Paul was passing through the higher parts to Ephesus. And finding certain disciples, |
| RNKJV |
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples, |
| RWebster |
And it came to pass , that, while Apollos was at Corinth , Paul having passed through the upper regions came to Ephesus : and finding certain disciples , |
| Rotherham |
And it came to pass, while Apollos was in Corinth, Paul, passing through the upper parts, came to Ephesus, and found certain disciples; |
| UKJV |
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples, |
| WEB |
It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and foundcertain disciples. |
| Webster |
And it came to pass, that while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper region, came to Ephesus; and finding certain disciples, |
| YLT |
And it came to pass, in Apollos' being in Corinth, Paul having gone through the upper parts, came to Ephesus, and having found certain disciples, |
| Esperanto |
Kaj dum Apolos estis en Korinto, Pauxlo, trapasinte la supran regionon, venis al Efeso, kaj trovinte iujn discxiplojn, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505772
