| 성경장절 |
사도행전 18장 11절 |
| 개역개정 |
일 년 육 개월을 머물며 그들 가운데서 하나님의 말씀을 가르치니라 |
| KJV |
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them. |
| NIV |
So Paul stayed for a year and a half, teaching them the word of God. |
| 공동번역 |
바울로는 일 년 육개월 동안 거기에 머물면서 사람들에게 하느님의 말씀을 가르쳤다. |
| 북한성경 |
바울은 1년 6개월동안 거기에 머물러 있으면서 사람들에게 하느님의 말씀을 가르쳤다. |
| Afr1953 |
En hy het daar gebly 'n jaar en ses maande lank en die woord van God onder hulle geleer. |
| BulVeren |
И той преседя там година и шест месеца и ги поучаваше в Божието слово. |
| Dan |
Og han slog sig ned der et ?r og seks M?neder og lærte Guds Ord iblandt dem. |
| GerElb1871 |
Und er hielt sich ein Jahr und sechs Monate auf und lehrte unter ihnen das Wort Gottes. |
| GerElb1905 |
Und er hielt sich ein Jahr und sechs Monate auf und lehrte unter ihnen das Wort Gottes. |
| GerLut1545 |
Er saß aber daselbst ein Jahr und sechs Monden und lehrete sie das Wort Gottes. |
| GerSch |
Und er blieb ein Jahr und sechs Monate daselbst und lehrte unter ihnen das Wort Gottes. |
| UMGreek |
Και εκαθησεν εκει εν ετο? και μηνα? εξ, διδασκων μεταξυ αυτων τον λογον του Θεου. |
| ACV |
And he remained a year and six months, teaching the word of God among them. |
| AKJV |
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them. |
| ASV |
And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them. |
| BBE |
And he was there for a year and six months, teaching the word of God among them. |
| DRC |
And he stayed there a year and six months, teaching among them the word of God. |
| Darby |
And he remained there a year and six months, teaching among them the word of God. |
| ESV |
And he stayed a year and six months, teaching the word of God among them. |
| Geneva1599 |
So he continued there a yeere and six moneths, and taught ye worde of God among them. |
| GodsWord |
Paul lived in Corinth for a year and a half and taught the word of God to them. |
| HNV |
He lived there a year and six months, teaching the word of God among them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he continued [there] a year and six months, teaching them the word of God. |
| LITV |
And he remained a year and six months teaching the Word of God among them. |
| MKJV |
And he continued there a year and six months, teaching the Word of God among them. |
| RNKJV |
And he continued there a year and six months, teaching the word of ???? among them. |
| RWebster |
And he continued there a year and six months , teaching the word of God among them . {continued there: Gr. sat there} |
| Rotherham |
And he remained a year and six months, teaching among them the word of God. |
| UKJV |
And he continued there a year and six months, teaching the word (logos) of God among them. |
| WEB |
He lived there a year and six months, teaching the word of God among them. |
| Webster |
And he continued [there] a year and six months, teaching the word of God among them. |
| YLT |
and he continued a year and six months, teaching among them the word of God. |
| Esperanto |
Kaj li logxis tie jaron kaj ses monatojn, instruante inter ili la vorton de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
